На Вацлавке ресторан "Матрешка"

[Sash 0]

А как одним словом назвать маленький кусок бедерной части свиньи?

 

Свиные брусочки. И не придумывать гламурных извращений.

Тем более в такой форме они порезаны.

[Bet 71]

( Исключительно за ради гламурно поизвращаться )

1. Брусочки бедра

2. свиные окорочечки

3. кубики из свиной жопки.

4. бедровые паралепипидики.

[Guest Ket_za_rulem]

Свиные брусочки. И не придумывать гламурных извращений.

Тем более в такой форме они порезаны.

Очень смешно

Саш, без обид, может и размер бруска указать

Если брусочки ужариваются-упариваются до тонких, то это уже сломка - свинина нарезанная соломкой.

А Вы там , часом, не бефстроганов из свинины готовите это не правильно!

 

ЗЫ.А где начальник транспортного цеха форумские филологи, почему молчат?

[Lucka 0]

Боятся....

[Amelia 2]

Филологи задарма консультаций не дают. И без них охотников много Палкой кинь - в переводчика попадешь

Upraveno August 9, 2006 uživatelem Amelia

[Sash 0]

то это уже сломка - свинина нарезанная соломкой.

 

 

1) Свинина нарезанная соломкой из задней части свиньи с чесноком

 

2) Свинина нарезанная соломкой из задней части свиньи с ветчиной и сыром

 

3) Свинина нарезанная соломкой из задней части свиньи......

 

 

Вот это действительно смешно

[Bet 71]

Что вы голову морочите?

Если мне не изменяет память, то свинина нарезанная кубиками ( брусочками ) и пожареная до золотистой корочки в Руско называлась "свиная поджарка" и как раз таки делалась с задней части свиньи.

[GDV 9866]

1. Брусочки бедра

Это рулит. Серьезно.

Прямо захотелось...

[StYlus. 1]

уж лучше я в Arest пойду

Тоже типично русское название? :^)

[simple 0]

Цитата(GDV @ 9 Aug 2006, 18:11)

А как одним словом назвать маленький кусок бедерной части свиньи?

 

"хавчик"

[StYlus. 1]

Вообще-то мне кажется, что в русских версиях чешских меню вся прелесть в не совсем правильных и иногда смешных переводах (если, конечно, при этом можно понять, о чём идёт речь).

Потому и предлагал писать не иначе, как Херкулес и Ухерак :^)

[Amelia 2]

На букву "У" - ещё УТОПЕНЦЫ. А то "сардельки, маринованные в уксусе, с луком" скучновато звучит

И перестать писать название сосуса "татарский", заменив его на татарку без кавычек. Салат с татаркой. Была же такая плюшка в свое время - венгерка.

Про тапочки - чешки я молчу, они тут не в тему.

[AndyM 0]

Возможно, меню устарело - достоверность не гарантирую, но на компе с которого пишу это последний вариант

 

Мда. Ни одного русского блюда не вижу.

[Amelia 2]

Обсуждаемое на последних трех страницах меню никакого отношения к ресторану "Матрешка" не имеет.

[Kelt 0]

Патамушта не фик по маTрёшкан ходить