Английские корни в славянских языках

[_ak 0]

Возможно, медведь тоже заимствован.

Белого медведя в частности ошкуем звали

[Sawa 278]

Возможно, медведь тоже заимствован.

Если уж медведь заимствован, я тогда потеряю веру в самое святое...

А как же ведмедь?

[sphinx 0]

Слова "экзистуе", "эвентуальне", "аррогантный", "ургентне" итд есть в чистом виде заимствования, полагаю, что из английского, здесь не стоит прослеживать индо-европейских корней, они наверняка вошли в чешский язык недавно.

А вот слова "гзихт", "гшэфт", "ташка", "анунг" (в выражении "не мам анунг") суть заимствования из немецкого, но уже ассимилированные, видимо, вошли в чешский еще со времен Габсбургской империи.

Вообще, в чешском очень много заимствований, это правда, при том, что компьютер они называют самобытным словом "почитач", а телескоп --"далекохлед".

[KOTRPA 0]

А как же ведмедь?

Не дамо спаплюжити славу нашого рідного ведмідека Пуха!

Урсус ЭЭЭ урсус, наш брат та пращур...

[_ak 0]

и украинский ведмiдь (ведает цветными металлами)

[STV 2]

Слова "экзистуе", "эвентуальне", "аррогантный", "ургентне" итд здесь не стоит прослеживать индо-европейских корней, они наверняка вошли в чешский язык недавно.

особенно слово "итд"

есть в чистом виде заимствования, полагаю, что из английскогоА вот слова "гзихт", "гшэфт", "ташка", "анунг" (в выражении "не мам анунг") суть заимствования из немецкого, но уже ассимилированные, видимо, вошли в чешский еще со времен Габсбургской империи.

Вообще, в чешском очень много заимствований, это правда, при том, что компьютер они называют самобытным словом "почитач", а телескоп --"далекохлед".

Офигенно оригинально налбюдение! Учитивая что dalekohled - это "биноколь"

[oxana-k 0]

Словник.цз дает перевод:

dalekohled - зрительная труба

dalekohled (zrcadlovy) - рефлектор

dalekohled (cockovy) - рефрактор

dalekohled (astronomicky) - телескоп

dalekohled - бинокль

[STV 2]

зрительная труба

Офигенно русское слово!

Тема еще одного "русского" слова "итд" не раскрыта!

[oxana-k 0]

Тема еще одного "русского" слова "итд" не раскрыта!

Инфернально-трансцедентный домысел.

[MaximK 1]

Происхождении слова "колбаса" - до сих пор загадка для лингвистов.

А я эту загадку совсем недавно разгадал.

Слово это греческого происхождения. И означает оно "блюдо, приготавливаемое путем замеса морепродуктов и употребляемое взамен итальянской пасте" (как бы в пику римлянам).

 

Вот доказательство:

 

 

[MaximK 1]

Sawa

 

Если уж медведь заимствован, я тогда потеряю веру в самое святое...

 

Да что там "медведь"! Ты представь себе, в таком родном нашему сердцу словосочетании, как "соленый огурец", заимствованы оба слова!

[Guest Squirrel]

Ты представь себе, в таком родном нашему сердцу словосочетании, как "соленый огурец", заимствованы оба слова!

 

А можно с этого места подробнее?

[Sawa 278]

Ты представь себе, в таком родном нашему сердцу словосочетании, как "соленый огурец", заимствованы оба слова!

Не, ну тут все понятно - гуркен, солт...

А вот медведь, он же мед ведает .

[MaximK 1]

1. Слово "соль" происходит от латинского "sal". Кстати, соленую зелень римляне называли "salade" - салат.

2. Слово "огурец" происходит от греческого "агурос", которое, в свою очередь, происходит от греческого слова "aoros" - несозревший. Ведь огурцы едят несозревшими, зелеными, потому что созревшие желтые огурцы это такая дрянь!

[oxana-k 0]

Превед+медвед - опыты по современной этой... малогии...

Про медведя вот:

"Медвед" во многих древних верованиях или одним из предков человека или, как минимум, жЫвотным-покровителем человеческого рода. Между прочим, "медвед" – это слово-кличка, иносказательное наименование данного жЫвотного (если не ошибаюсь, подлинное его имя было "бер", отсюда и "бер+лога"), ибо считалось, что, произнося подлинное его имя, он может прийти.

В общем, "медведь" - это кличка того бера, который знал, где лежит мер, тьфу, мед.