Бациллка 125 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 21, 2006 http://www.atl.ru/Czech/ Случайно забрела... Люди не в курсе, что ЧССР уже 14 лет не существует? Профессионалы... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 21, 2006 Мдаааа, и цены у них того... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9975 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 21, 2006 Так и запишем. Бациллка рекламирует переводилку. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
oxana-k 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 21, 2006 Да их и рекламировать особо не надо, они сами себя... того.. Мы не будем утверждать, что наша работа более качественная, быстрая или дешевая, или что в нашем бюро переводов постоянно находятся большое количество профессиональных переводчиков... и еще про клиентов: ...они платят нам своим доверием — самым дорогим, что есть в бизнесе... Душевные такие ребята... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Бациллка 125 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 21, 2006 О! А ведь дальше ЧеЭсЭсЭра я читать не стала. Видимо, зря... Так прямо и пишут: профессионалов в нашем бюро нетути... ПыСы Кстати, в России до сих пор многие о распаде Чехословакии не в курсе... А, так ты в Чехословакии... Когда пытаюсь рассказать о существовании двух государств - Чехии и Словакии - кивают, но и далее упорно именуют Чехословакией. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
oxana-k 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 21, 2006 Почитывая данный форум, я поняла, что многие оказывались в такой ситуации (мало того - и я сама). Ну что ж поделаешь, как говорится, "хоть горшком назови, только в печь не сажай"... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 21, 2006 QUOTE (Бациллка @ Mar 21 2006, 19:21) Кстати, в России до сих пор многие о распаде Чехословакии не в курсе... Можно подумать, что чехи про нас подробности знают. Для них мы все русские Ну, иногда новости помогают, Украину, наверное научились на карте находить, может вот сейчас про Лука-лэнд поинтересуются, на волне, так сказать... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 21, 2006 Так знают или создают видимость? Желательно при ответе на этот вопрос оставить в стороне прослойку пражской интеллигенции, и ориентироваться на жителей а-ля "где-нить в Волгограде или Астрахани". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Бациллка 125 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 22, 2006 Jiri Jarosik Думаю, большинство туземцев догадывается, что СССРа больше нет. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
mr.PIN 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 22, 2006 QUOTE (Бациллка @ Mar 21 2006, 21:21) .... Когда пытаюсь рассказать о существовании двух государств - Чехии и Словакии - кивают, но и далее упорно именуют Чехословакией. Знакомая ситуация. В СССР модно было одно время города переименовывать. Так вот, после переименования Куйбышева в Самару еще дооолго все по-старому называли. Привычка, однако. Или инстинкт, как у собаки Павлова. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 22, 2006 Не помню, писал ли я здесь, что киевские бабушки Соломенскую площадь, бывшую Брежнева, бывшую Урицкого (дальше назад не помню), до сих пор называют «Урическая» :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Korsar 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 16, 2006 QUOTE (StYlus. @ Mar 22 2006, 14:42) Не помню, писал ли я здесь, что киевские бабушки Соломенскую площадь, бывшую Брежнева, бывшую Урицкого (дальше назад не помню), до сих пор называют «Урическая» :^) Ты бы еще про Евбаз бы вспомнил, или про Бибиковский Бульвар. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky