Профессионалы?

[Бациллка]

http://www.atl.ru/Czech/

 

Случайно забрела... Люди не в курсе, что ЧССР уже 14 лет не существует?

Профессионалы...

[Kelt]

Мдаааа, и цены у них того...

[GDV]

Так и запишем. Бациллка рекламирует переводилку.

[oxana-k]

Да их и рекламировать особо не надо, они сами себя... того..

Мы не будем утверждать, что наша работа более качественная, быстрая или дешевая, или что в нашем бюро переводов постоянно находятся большое количество профессиональных переводчиков...

и еще про клиентов:

...они платят нам своим доверием — самым дорогим, что есть в бизнесе...

Душевные такие ребята...

[Бациллка]

О! А ведь дальше ЧеЭсЭсЭра я читать не стала.

Видимо, зря... Так прямо и пишут: профессионалов в нашем бюро нетути...

 

ПыСы Кстати, в России до сих пор многие о распаде Чехословакии не в курсе...

А, так ты в Чехословакии... Когда пытаюсь рассказать о существовании двух государств - Чехии и Словакии - кивают, но и далее упорно именуют Чехословакией.

[oxana-k]

Почитывая данный форум, я поняла, что многие оказывались в такой ситуации (мало того - и я сама). Ну что ж поделаешь, как говорится, "хоть горшком назови, только в печь не сажай"...

[Jiri Jarosik]

QUOTE (Бациллка @ Mar 21 2006, 19:21) Кстати, в России до сих пор многие о распаде Чехословакии не в курсе...

Можно подумать, что чехи про нас подробности знают. Для них мы все русские

Ну, иногда новости помогают, Украину, наверное научились на карте находить, может вот сейчас про Лука-лэнд поинтересуются, на волне, так сказать...

[Jiri Jarosik]

Так знают или создают видимость?

 

Желательно при ответе на этот вопрос оставить в стороне прослойку пражской интеллигенции, и ориентироваться на жителей а-ля "где-нить в Волгограде или Астрахани".

[Бациллка]

Jiri Jarosik

 

Думаю, большинство туземцев догадывается, что СССРа больше нет.

[mr.PIN]

QUOTE (Бациллка @ Mar 21 2006, 21:21) .... Когда пытаюсь рассказать о существовании двух государств - Чехии и Словакии - кивают, но и далее упорно именуют Чехословакией.

Знакомая ситуация. В СССР модно было одно время города переименовывать. Так вот, после переименования Куйбышева в Самару еще дооолго все по-старому называли. Привычка, однако. Или инстинкт, как у собаки Павлова.

[StYlus.]

Не помню, писал ли я здесь, что киевские бабушки Соломенскую площадь, бывшую Брежнева, бывшую Урицкого (дальше назад не помню), до сих пор называют «Урическая» :^)

[Korsar]

QUOTE (StYlus. @ Mar 22 2006, 14:42) Не помню, писал ли я здесь, что киевские бабушки Соломенскую площадь, бывшую Брежнева, бывшую Урицкого (дальше назад не помню), до сих пор называют «Урическая» :^)

Ты бы еще про Евбаз бы вспомнил, или про Бибиковский Бульвар.