«Чёрствые новости»

[Просто Марина]

Товары: Отравленная рыба

Потребителям рекомендуется не покупать рыбу, выловленную в Эльбе. 9 января на предприятии "Draslovka" в городе Колин случился выброс цианида, в результате чего погибли несколько тонн рыбы. Эльба заражена на протяженности 80 км. Виновная в происшествии компания попыталась скрыть от властей факт выброса цианида в реку. Тревогу забили лишь после первых случаев массовой гибели рыбы в реке. "MF Dnes" сообщает, что компании "Draslovska" грозит штраф в размере 10 млн. крон.

 

 

Строительство: "Hyundai" инвестирует средства в Чехию

Южнокорейская компания "Hyundai Motor" построит завод в Чехии. Вероятнее всего завод будет построен в Ношовицах, на севере Моравии. Ожидается, что уже в 2008 году будет произведено 300 тыс. автомобилей. На заводе будет создано более 3 тыс. рабочих мест. В планы компании входит к 2010 г. стать шестым в мире производителем, однако в родной стране ей активно мешают профсоюзы, частые забастовки, высокие цены на сырье и низкие продажи. С помощью нового завода в Чехии "Hyundai" планирует значительно увеличить продажи своих автомобилей в Европе. Об этом написала газета "Pravo".

[ajdar]

Уважаемый Редактор, может, лучше про реактор? Про любимый лунный трактор? Ну нельзя же...

 

...инвестицию Хюндая называть "Строительством"!

Еще и под таким простодушным заголовком - Строительство: "Hyundai" инвестирует средства в Чехию.

Вы ж не редактор журнала "Вопросы дзен-буддизма":-)

 

Потому что если Хюндай инвестирует средства в Чехию, то это никакое не строительство, а прямо-таки неслабая автомобильная промышленность.

[Jiri Jarosik]

Гы

А может они корейцев подгонят бетон месить и кирпичи класть?

Стройку закончат, оборудование подвезут, а автомобильной промышленностью будут 3 тысячи чехов заниматься.

[ajdar]

QUOTE (Jiri Jarosik @ Jan 23 2006, 23:37) ...автомобильной промышленностью будут 3 тысячи чехов заниматься. 

Ну если 3 тысячи чехов, то это никакая не автомобильная промышленность, а самое настоящее строительство. Прав Ярошик, спецкорр журнала "Научная схоластика".

[Jiri Jarosik]

QUOTE (ajdar @ Jan 24 2006, 01:03) спецкорр журнала "Научная схоластика".

А почему не главный редактор?

 

Я корреспондентский уровень уже перерос.

[ajdar]

Приношу извинения, конечно же главный редактор:-)

Нет - Главный Редактор. Вот так:-)

[GDV]

QUOTE (ajdar @ Jan 23 2006, 23:02) Потому что если Хюндай инвестирует средства в Чехию, то это никакое не строительство, а прямо-таки неслабая автомобильная промышленность.

Плохо выспался, Ай? Чего придираешься?

[ajdar]

ГДВ, прекрати коверкать мой ник. И согласись, что назвать проект Хюндая "строительством" - некорректно.

[GDV]

Точно не выспался.

Не соглашусь. Дураку ясно, что строительство завода в Чехии корректно называть строительством. Иное дело, что новость можно трактовать по-разному и относить к разным категориям. Но закатывать глаза с восклицаниями "Ну нельзя же..." - черезчур.

Dixi.

[ajdar]

Дикси не дикси, но называть проект автопроизводства континентального масштаба "строительством" это чересчур. Понятно, что человек зарапортовался и, скорее всего, хотел написать "строительство завода", но даже из-за этого не стоит оправдывать явный ляп.

 

Ну если канешно мы тута за рускаво езыка гаварим...

[StYlus.]

Просто слегка подсократили слово «автомобилезаводостроительство» :^)

[Jin]

QUOTE (ajdar @ Jan 24 2006, 16:03) называть проект автопроизводства континентального масштаба "строительством" это чересчур

может вам слова на букву ху просто нравятся?

строительство себе и строительство...

[ajdar]

Ну тогда уж скажи "землеустройство". А что? Скажешь, там копать не придется?

[Jiri Jarosik]

QUOTE (ajdar @ Jan 25 2006, 03:39) Скажешь, там копать не придется?

Тогда лучше кладоискательство или археология