Dim и его последователи - докладываю:
по-французски – article
по-немецки - Artikel
по-английски - article
по-итальянски - articolo
по-испански - artículo
даже по-белорусски - артыкль
а по-чешски – člen.
Вот я и повторяю на занятиях, как мантру,
член урчитый, член неурчитый, член деливый и член, простигосподи, споеный.
Я бедняжка?
Знал бы ты, сколько клеток моего головного мозга
сожрали попытки догадаться, какой твой вопрос Гуглю скрывается за этой конструкцией.
Расскажи, а? Меня замучало любопытство.