Polly

name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=GWqmRGnqYpw&hl=en_US&fs=1"> name="allowscriptaccess" value="always"> name="allowFullScreen" value="true"> src="http://www.youtube.com/watch?v=GWqmRGnqYpw&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385">

Угу, в русском оно куда более аллегорично. По смыслу ближе будет "Отвязный" (типа как отвязанный), но тут тоже свой особый оттенок имеет место.

Это что-то из разряда: "Выс ебене представляете!"

Раскованный

Монреаль, да. Французский активно сопротивляется, особенно после того как квебекские националисты к власти пришли в этом году. Так что, скучать не дают.

Как бы фифти-фифти. Жизненные обстоятельства сначала плюс осознанный выбор потом. Я умудрился родиться и вырасти на границе трёх государств, поэтому на русском и белорусском говорил изначально, ибо родные, а польский выучился самопроизвольно в процессе просмотра телека и нечастых поездок через границу. Ну, и украинский - до кучи. Не сказать, что совсем свободно говорил, но понимал и объясниться мог. Следующим этапом был английский, который ни шатко, ни валко учился в школе и универе. Прогресс пошел, когда окончательно определились с нашим следующим местом жительства. Тогда и репетитор, и самостоятельно, и вообще - мотивация. На определенном этапе жизнь повернулась не тем, каким надо, лицом и оказалось, что изучение английского уже нужно не сильно, а вот без французского - жизни нет. Пошло изучение французского с нуля. Надо сказать, учился он спокойнее гораздо. Не мной сказано, что первый иностранный язык учится тяжело, а дальше - гораздо проще. Так и вышло. Сейчас я живу в самой франкоговорящей провинции Северной Америки, в самом двуязычном городе этой провинции, что само по себе очень способствует сохранению и незабыванию как английского, так и французского. Ну, а испанский я решил от скуки начать учить, авось пригодится.

Хороший сериал, согласен. Для моего английского он уже не подходил, но в своё время очень помог в изучении французского. Сейчас качаю испанскую версию, сравню. Для торрентолюбов - есть здесь с дополнительными материалами, транскриптами диалогов, рабочими тетрадями и прочим. По поводу субтитров всё не так уж однозначно. Я использовал более сложную технологию. Выбираем фильм, который можно пересматривать много раз, у меня это был День сурка и парочка других. Смотрим раз или два без субтитров пытаясь понять хоть что-то. По желанию - можно и больше. Потом смотрим раз или два с субтитрами, пытаемся разобрать, что именно было не услышано. Наверняка будут встречаться незнакомые слова. Для этого есть смысл найти в сети транскрипты диалогов, распечатать и перевести эти слова. В идеале - заучить. А дальше - продолжить пересматривать с субтитрами и без до полного просветления. Я еще иногда смотрел фильм без субтитров, но имея перед глазами распечатку, удобно в сложных местах.

Переспрашивать - это очень правильно. Очень часто ты знаешь слова, но не распознаешь их в беглой речи. Переспрашивание тренирует слух. У меня сейчас аналогичная ситуация во французском: чуть только разговор уходит от рабочих тем, - всё, смысл не ловлю. Хотя наверняка знаю большинство слов, которые они произносят, просто не узнаю. Привыкание к акцентам и слэнгу требует терпения.

И что ж мне теперь, разорваться, что ли?

(возвращаясь к теме) Это что же вы хотите сказать, что возможно как-то нормально засыпать, не прижимая к себе теплое и мягкое женское тело??? Уходит, неодобрительно бормоча себе что-то под нос.

Satenik, тема твоя, а поэтому решительней борись с говорильней и пустозвонством!

У меня есть, что сказать, исходя из собственного опыта. Первоначальный бэкграунд был почти такой же: английский "абы не двойка" в школе и университете. (Ну, честно говоря, у меня там было 4-5, но суть понятна.) Дальше был репетитор и три попытки сдачи IELTS. В общем, попал я в англоязычную среду имея язык уровня advanced (среда была еще и франкоязычная, но речь сейчас не о том.) Так вот, местных англофонов я понимал ОЧЕНЬ плохо, на работе на совещаниях сидел тупил сильно. Говорить получалось лучше, но фразы формулировались не молниеносно, требовалось время. И только через год постоянного общения я стал понимать практически всё и практически любого англоговорящего (хотя всё равно, бывает, что иной чёрный или индиец говорит так, что понимать очень тяжело). Главная идея в том, что чтобы говорить и понимать, надо говорить и понимать. Постоянно тренироваться. Забрасывать, как ты сделала сейчас, никак нельзя, навыки иностранного языка тают очень быстро, особенно, если он начального уровня. Паника, что мне никогда эту всю хрень не выучить, посещала очень часто, ты не одинока в этом. В общем, наберись побольше оптимизма - и вперед, учи дальше, всё придёт.

А нельзя ли чисел? Интересно было бы сравнить.

С арифметикой у него тоже как-то не очень.

Сделайте меня развидеть это!

«Области тьмы» — роман ирландского писателя Алана Глинна, по которому и был снят этот фильм, названный Беспредельностью, шоп красифшэ.

Даже в отрыве от теории лжи хорошо звучит.

А-а-а-а! Порвало на части!

Троллят, понятное дело, и по-толстому. А можно было придумать поизящнее, формул химических накрутить, вот только сложно, потому как учебник неорганической химии в последний раз открывали 15 лет назад чтобы вырвать страничку и скрутить косяк.

Разве что пригоршнями черпать. Вперемешку с Тарамасалатиками.

Изображение этой упаковки.