Но по правилам проезда равнозначных дорог получается, что прямо можно ехать с любой полосы, а вот поворачивать (а дорога меняет направление, следовательно поворачивает) можно только с левой полосы, за исключением длинномеров, которым можно с любой, но с соблюдением мер безопасности (то бишь всех пропустить).
p.s. Это не значит, что я считаю, будто бы фиолетовый прав, просто этот пункт сложно по-другому протрактовать.
p.p.s. Такие дебильные дороги, увы, есть в России. А раз в немецких правилах есть отдельный юз-кейс, значит и у них потенциально возможны. Хотя в целом я согласен, что разметка бы не повредила. Однако же в соответствии с российскими правилами (то ли комментариями к ним - тут я неуверен), если разметка не читается по каким-то причинам - занесло снегом, стерлась и т.п., то проезжать надо исключительно по знакам. Поэтому помимо разметки еще и надо знак ставить с указанием движения по полосам.