milacek

В списке судебных переводчиков Минюста ЧР имеется только одно имя, переводчик находится в Южной Моравии (смотреть: justice.cz - ссылка "ostatní" - ссылка "znalci a tlumočníci" - ссылка "evidence znalců a tlumočníků" - опция "tlumočník" - опция "kazašský" язык). Попробуйте еще обратиться в консульство РК, вроде бы, консул тоже делает и заверяет переводы. Цены, правда, тоже "консульские" Студенты, которые учатся в Праге, стараются сделать перевод документа на русский язык уже в Казахстане, а здесь делают только перевод с русского на чешский.

Если средства позволяют, то можете обратиться сюда (обучение на английском и чешском): http://www.opengate.cz/

Еще вот какую нашла:

(пардон за off) Черная? - Нет, красная. -А почему белая? - Потому что зеленая.

вопрос был не ко мне, но мне сразу же вспомнился пример с парикмахерами, маникюршами-педикюршами, переводчиками, приемщиками рекламных объявлений (от частных лиц) в газетах (в т.ч. русскоязычных) итд. ит.п. Все они получают от заказчиков наличные деньги, часто речь идет о небольших суммах, но в итоге за определенное время собирается довольно крупная сумма, которую и приходится нести в банк.

И мальчик-паж, протягивая Золушке туфельки, произнес: "Я не волшебник, я только учусь. Но дружба помогает нам делать настоящие чудеса"

Да, серотонин часто называют гормоном радости и счастья, его уровень в организме можно повысить с помощью специального питания или приема определенных препаратов. Еще пусть муж проверит позвоночник, искривление позвоночника тоже может стать причиной недостатка этого гормона. Одно другому не мешает.

гусиный жир был замечен в Глобусе, стоит там же, где всякие маргарины, круглая баночка такая, написано husí sádlo

Это надо чувствовать когда-нибудь это придет P.S. мне кажется, что в вашем первом примере свою маленькую "черную" роль сыграла также частица už, так как в чешском языке частицы и всякие подобные короткие слова часто тоже могут существенно влиять на порядок слов. P.P.S. пардон, это в случае с примером про Витка, который "подлил масла в огонь"

чтобы не было мало и как вариант - "(государственное) ценовое регулирование", "порядок регулирования цен", "упорядочение цен"

я же говорю: поживем - увидим...

я бы не обольщалась или вы считаете, что можно воспитать взрослого человека с 12 часов (пост про "теток") до 17 часов (пост с извинениями)? впрочем, поживем - увидим

Но ведь речь шла не о том, в убыток или не в убыток работает фирма (а может, это очень богатая фирма?), требовался совет, как оформить договор. А предоставление квартиры za symbolické nájemné - это довольно практикуемая вещь. Достаточно задать в поиске слово symbolické nájemné, и вы сами это увидите. В договоре можно так прямо и написать "za symbolickou částku 10,- Kč".

недопонимаете возвратная частица -ся (se) относится в данном случае ко второму глаголу. А если использовать наглядный пример Terezy, то, поставив "se" после слова "силы", у вас бы по смыслу получилось что-то вроде: вооружённые силы Германии приказались кораблю вернуть в порт

Заранее прошу извинить, если скажу что-нибудь "мимо кассы", я далека от медицины, но, что касается п. 2 и 3, то ведь существует возможность использовать стволовые клетки плаценты и пуповинной крови, и об этом уже, кажется, упоминала ulka. В этом случае второму ребенку терпеть не придется, почему родители не рассматривают эту возможность? ups! borůvka уже тоже об этом написала

Ввели какой-то новый закон? Насколько мне известно, ранее документы (в том числе свидетельства о рождении), выданные чешскими органами и переведенные чешскими судебными переводчиками, принимались в органах РБ без какого-либо дополнительного перевода в Беларуси

Здоровские вороны! И модницы , настроение и в самом деле поднимается

а у меня ссылка не открывается и ничего не видно

1. Подать апелляцию. Будет рассматриваться уже не в вузе , а в Министерстве образования. Гарантии, что признают, нет, но попытка - не пытка. 2. Как уже писали выше, попробовать подать в ЧВУТ. Кстати, а где вы делали перевод - в Минске или здесь? 3. Поступать на магистерскую программу обучения (если признали хотя бы бакалавра, конечно) и иметь чешский диплом.

Так Сыхров от ЧМ 45 минут на машине по скоростной на Младу Болеслав Как раз то направление.

называется она тоже milimetrový papír (если имеется в виду бумага). Но в поиске я нашла только продажу "листами", в рулонах пока нигде найти не удалось Если будете искать, то спрашивать надо milimetrový papír v rolích.

Зря вы так, жизнь иногда непредсказуема, и каждый может оказаться там, где его "не ждали"... Снегурочка, не расстраивайтесь, активность в этом плане, на мой взгляд, еще никому не помешала. Желаю вам найти побольше единомышленников (пусть даже не на этом форуме). P.S. Возможно, как-нибудь и присоединюсь

Hluboká nad Vltavou Leden 9:00 - 12:00 12:30 - 16:00 mimo neděli a pondělí Únor 9:00 - 12:00 12:30 - 16:00 mimo neděli a pondělí http://www.zamek-hluboka.cz Zámek Sychrov je pro návštěvníky otevřen celoročně a to každý den včetně pondělí. leden - březen 10:00 – 14:00 www.zamek-sychrov.cz/

Крем там, по-моему, белковый был (во всяком случае у нас в Минске) А я вот здесь рецепт нашла: (http://forum.gotovim.ru/forum1/topic5201.shtml) 1/2 стакана сахара, 1 яйцо, 1 пачка маргарина, 1 пачка майонеза, 1 ч.л. соды, гашеной уксусом, муки ~ 2, 5 стакана. Маргарин порубить до мягкости, смешать с яйцом, взбитым с сахаром, добавить гашеную соду, майонез, муку, замесить тесто - оно должно быть эластичным и не очень крутым, иначе корзиночки получатся твердыми. А совсем недавно я попробовала использовать рецепт теста одного пирога для приготовления корзиночек, по-моему еще и лучше: 200гр. маргарина, 2 желтка, 2 ст. муки, сахар по вкусу. Принцип приготовления тот-же, белки можно использовать в начинку - готовую корзиночку наполнить повидлом и взбитыми в крепкую пену белками с сахаром, поставить в духовку пока белки не подрумянятся, получается очень миленько.

Чтобы осознали, что собачка требует воспитания, еще так можно написать: Ahoj, jsem milý, živý a trochu svéhlavý pejsek. Hledám zkušeného majitele, který má čas a ochotu se mi věnovat a který si zaslouží mou lásku a respekt. Na oplátku ve mně najde malého kamaráda, který umí potěšit a zpříjemnit život.