Наконец удалось связаться с хозяйкой. Она подтвердила, что заменили только жалюзи, не целое окно. Почему заменили, а не починили - потому что нельзя было починить. Почему дороже, чем в интернете - потому что через фирму. Почему не предупредили меня о такой большой сумме - потому что.
На то, что мелкий ремонт ограничен 77 евро, ответила, что т.к. вина в поломке моя, мне и платить.
Студент-немец имел право сдавать комнату в субаренду.
Я думаю делать так:
1. послать немцу в электронном виде акт приема-передачи, с моей подписью. В нем будет указано, что единственный дефект - перетертый шнурок на жалюзях. Цель - закончить договор, не платить за январь-февраль (срок после моего отъезда, на который был заключен договор).
2. объяснить в письме, что не обязан платить за целую замену, а готов платить лишь за ремонт. Поэтому оставляю залог, 77 евро, которым они могут покрыть ремонт.