Это только с вашей точки зрения. Потому что рассуждаете как русскоязычный человек, который на себе испытал "русака" в свой адрес.
Поэтому "Němčour", "Čehůň" и подобное вам кажутся мягче, чем "Rusák".
Извольте, послушайте. Но вариант не лично мой, а общепринятый.
Čecháček, или же Čechák, Čížek, он же и Cajzl (но последнее, имхо, больше к пражакам относится).