borůvka

Можно еще заскочить на кафичко в Лидице, где живет Юлин муж.

Сейчас самое время торговцам солнечных батарей повернуть лыжи в сторону Киева.

Чистильщик улиц, наверное. Cestář - работник, который чистит и содержит в порядке проезжую часть улицы.

Не из словаря, но из истории кутногорских горняков. Couk - так называли рудоносную полосу (пласт?) или серебряную жилу. По-старочешски cúk, от немецкого Zug .

Это старинная мера длины, около 2,5 см, приблизительно равна ширине пальца.

О! Мои слова.

Как всегда, вы все переиначиваете и передергиваете. Я допускаю, что русское значение слова "куча" тогда было иное. Так понятно? Ну. А теперь загляните в любой чешско-русский словарь. hromada = куча, груда. Синонимы же. О чем спорить?

Шапка там вроде бы.

Кто настаивает?! Вы что вообще обсуждаете? Опять про себя? Оба языка изменились с тех пор, - вот мне лично в этом контексте интересен этот словарь, а не Ваши личные восприятия, простите. При чем здесь вообще я и мой слух? В словаре было дано такое значение. Понимаете? Я вам дала обоснованный ответ почему так. А Вы снова в пляс пустились.

Но мы же не ваши восприятия и ассоциации обсуждаем.

Купите здесь пироженки Laskonky. По-моему, они по вкусу, и по составу очень напоминают киевский торт, только маленькие. Но могу и ошибаться. Я киевский торт один раз только пробовала. Рецепт. Ласконки.

Мне тоже это показалось интересным. Особенно, касательно "приличий". Надо бы покопаться в старорежимных русских словарях. Зато знаю, что "číhanou" в старину называли декоративный, выпуклый шов (это уже не из словарей, а от бабушек).

А, пожалуйста. Помнится, в одной из дискуссий, я уже ссылалась на этот словарь, но Вы его назвали сомнительным источником. Československá akademie věd. Ústav pro jazyk český. Slovník spisovného jazyka českého. Lexikografický kolektiv Ústavu pro jazyk český ČSAV 2. nezměněné vydání Academia, Praha 1989 Примеры взяты из словаря. Но могу и свои. Только мои примеры для Вас такие же неавторитетные.

Мне сложно давать ссылку на бумажные книги. Могу сослать разве что в книжный магазин или в библиотеку.

Я была уверена, что Вы это скажете. Прямо даже ждала. И Вы не подвели.

Да. Интересно, каким способом Вы это проверяли? Мне кажется, вы здесь не учли тот факт, что по-русски "куча" означает еще и "груда", большая масса чего-то. А теперь загляните в толковый чешский словарь: Balvan - 1) velký kamen; 2) veliký kus nějaké hmoty: balvan sněhu = куча/груда снега, balvany mraků = кучи/груды облаков, balvan masa a tuku = куча/груда мяса и жира, balvan hříchů = куча грехов. Так что автор обсуждаемого словарика не фантазировал и вполне нормально перевел это слово на русский, никого не оболванивая.

Украинская мама о наболевшем и о майдане.

Просто поразительно, какой Вы самоуверенный. По-вашему, если Вы лично не имели честь знать, то и понятие не существует. Словечки, конечно, в современном языке не особо употребляются, но речь в обсуждаемой книжке идет о старом чешском языке. И встречали бы Вы их, если бы учились в чешских школах или попытались читать классиков. "Zde Václav trůnil, kníže míru, vlád’ Otakar, náš český lev, zde za volnost a otců víru zved’ Hus a Žižka korouhev; zde prapory tvé zašlapány, zde kosti reků rozmetány — a z jejich prachu, z věků běd jak osení nad orné lány tvůj čacký lid vždy znov’ se zved’."

Сферический конь в вакууме.

Я недавно смотрела видео, которое показывали по украинскому тв, как живут те беженцы, которые выбрали противоположное направление бегства, и не имеющие в тех местах друзей или родственников. Никто ими вообще не занимается на государственном уровне, все держится на добровольных пожертвованиях. Диктроша вообще сразила наповал, сказав "не слишком ли много чести для сепаратистов, чтобы их там даром кормили и принимали"...

1. Paroubek - по-русски Пароубек. 2. Мне незачем о нем читать в Википедии. Мальчик политически рос практически на моих глазах.

О, конопля - это наше "фсио". Без нее ни одно свободное государство не имеет право называть себя свободным.

Вам и вправду так кажется? Тогда Вы точно здесь живете очень недолго.

Значит делал, но не помнишь.

А, ясно. Но вот в инете пишут в пояснениях о статусе: