borůvka

Как зачем? А денег попилить?

Бедные женщины с новым мейкапом и новым цветом волос, или дядьки, забывшие побриться перед вылетом.

Еще раз повторяю, никакое "нормальное мясо" просто водой не наполняют, в простом виде вода в нем не удерживается. Держит воду химия. И если мясо "напущено", - оно однозначно křehčené.

Раньше, до вступления Чехии в "счастье", в каждом малюсеньком населенном пункте был свой мясной цех. Сейчас тоже можно найти магазинчики, где продают мясо прямо от хозяина с jatek. Поискать только надо в местах, где живете. Ненакачанное мясо легко узнать, оно сверху "страшненькое , темнее, подсушенное как бы, вобщем, не блестит от розовой воды.

Вы только сейчас это поняли? В магазинном мясе не просто вода, а вода с химией. Потому что просто чистой воды много не закачаешь и она вытечет со временем. А так - залили химической шмакулады и еще сказали, что покупателю же польза. Типа мясо мягче стало. Этикетки с надписью "Křehčené maso" всем покупателям знакомы? А кто-то задумывался, что это означает на самом деле?

Лучше скажите им, что вам нужна bránice или nec.

Пиши смело Кандидат на русском. Но если хочется самой покопаться лопатой, а не совочком, то вот здесь сравниваются академические титулы в обеих странах: http://theses.cz/id/zp20qa/00130512-487266717.pdf

Раньше кандидат наук был CSc, его упразднили, а теперь так: PhDr (malý doktorát) ставится перед именем. После защиты диссертации (velký doktorát), получают титул PhD, который пишется после имени, соответствует докторскому званию. Оба титула если они есть, используют в имени. Напр: PhDr. Martina Кunová, Ph.D Если сравнивать с российскими званиями, то Ph.D скорее тамошний кандидат наук. В Чехии именно докторов наук сразу после защиты диссертации не присваивают, есть просто доктор.

А Матадор тоже нет? Я еще на предыдущей страничке ссылку кинула.

А если Сиа? Не?

Тогда вот: Ритмично, зажигательно, красиво - "Ел матадор", одним словом. )) Рожкибулавы вперед и в полном шпагате на бой матадора с быком! Los Fabulosos Cadillacs

Какой смысл? Бутылка в виде спрея - для удобства. А так - купите себе бутыль винцентки в аптеке (стоит недорого) и залейте нос как кому нравится.

В Чехии существует более удобная вещь - спрей с винценткой. Это минеральная вода, по составу максимально полезная для слизистой носа. Так лечили насморк и ангину еще при ЦаК ФЙ. ))

Я всякое в текстах встречала, но чтобы так исковеркать имя... Не знать, что речь идет о детях А. Мухи, в жизни бы не догадалась, что за имя такое, Джиря... Сына художника звали Jiří, если кто не в курсе.

Наверное, это те, кто попал в Иорданию из других стран. Из Италии местное население тоже не бежит, бегут в нее "набежавшие".

Есть dávky, будут вычислять из них.

Ну пусть использует. Штраф ей выписали, списав данные с обчанки, иначе не отпустили бы. Не заплатит - получит сюрприз "pod stromeček" в виде экзекуторов.

Двойной метр, получается. Где-то с полгода назад в том же самом Кауфе, но белые детишки лет 7-8, подобрали с пола разорваный пакет лентилок. Не думаю, чтобы они собирались их есть, просто подняли. Так охранка их моментально чапла. Детей за шиворот приволокли в подсобку и вызвали родителей. То, что покупатели заступались за деток, никого не волновало. А пока родители ехали, детей чуть заиками не сделали, всячески "словесно воспитывая" и красочно описывая их воровское будущее в рузинской тюрьме. Кстати, в том Кауфе среди охранки периодически работают и смуглые ромские парни. Так что такие дела...

И вообще, нЕчего училку отравлять, сам пусть язык учит!

Снегурочка, если у вашего студента есть какой-то базовый уровень, то тут уже полегче с выбором тем. Можно "мама мыла раму" и сказки о Колобке пропустить. Я бы еще посоветовала включить в список анекдоты (ну, поприличнее которые ) или коротенькие юморески. Смешное очень быстро запоминается и новые слова селятся в голове прочно и надолго.

Если честно, то я не сразу поняла для чего это Снегурочке нужно. Потому что просто поболтать с людьми на чешском языке о стране, в которой она родилась - это одно. А темы для учебных текстов - это несколько другая вещь. .

Мальчику-пубертяку, только начинающему учить язык, это безусловно пригодится в общении с русскоязычными ровесниками.

Купите учебник Ruská konverzace, расширьте и дополните темы на свое усмотрение. А молодежи интереснее всего про дискотеки, спорт, кино с приключениями, компьютерные игры и любовь. Да, и еще про царя Петра I слушают с удовольствием.

Мне кажется, русскому языку можно вполне научить и без Сталина и прочей политики.

Нет, давайте будем при всякой встрече с кем бы то ни было пускаться в политические дебаты до полного изнеможжения и до появления кактуса в горле. А вообще, по этикету требуется избегать разговоров, которые явно неприятны собеседнику. Спросят про Сталина - пожалуйста, расскажите. Только без "вы тупо заблуждаетесь, я вам открою глаза на правду". Но если целью общения будет ссора - то да, говорите обо всем, что сверлит голову, устраивайте сеансы молниеносного "обращения в свою веру", наставляйте и поучайте.