borůvka

Здесь это не особо важно. Есть заграничный бойфренд - это тоже предмет зависти у некоторых дам с несложившейся судьбой. Была бы зависть, а причина к ней всегда найдется.

Эхохонюшки, ну зачем так усложнять-то всё? "Зависть! Зависть - это наше всёёёё!" Муж- заморский красавец, квартира, жена в красивых, и бабе недоступных шмотках. Да вы что! Тут сразу столько причин ненавидеть эту "потвору приезжую". Тётке просто череп сносит от злости. А если у нее еще и своя дочечка есть, да с неудавшейся личной жизнью... Óóó, это вообще бомба!

Сказал, что изменения могут вступить в силу не раньше января 2017 и что вокруг всего этого много споров.

Да. Удачи вам!

У меня тут в семье случайно "завалялся" родственник-мнештяк. Велел вам передать: прежде всего подайте одволани против штрафа, в бумаге должно быть написано куда подавать, потом зайдите на прием к старосте со всеми доказательствами и обвиняющими вас бумагами. плюс с жалобой на референта, т.к. там есть явные нарушения в его действиях и это тянет на přestupek z důvodu pochybení v řízení. Староста должен прислать результат разбирательств. А тетка рискует потерять место. Так что бояться она-таки вас должна, если не совсем идиотка.

Да, но они автоматом передают соседские разборки мнештякам. Те едут на выезд, и если обнаружат что-то более серьезное, то делом занимается ПЧР.

Мне все-таки кажется, только не в обиду, что Вы свои знания чешского языка переоцениваете или не все понимаете об устройстве полиции. Как это может государственная полиция передать дело для решения городской? А не наоборот ли было? Городские решают мелкие конфликты, могут погрозить пальчиком и все. У них нет таких полномочий как имеет полиция ЧР. Ваша соседка, пользуясь служебным положением и подключив своего знакомого референта, имхо, решила над вами покуражиться. Идите с другом в нормальную полицию и подавайте на них "трестяк". Я, конечно, еще тот "кухонный юрист", но по-моему, если предупредить тетеньку, что вы подали на нее ознамени за злоупотребление служебным положением, клевету и рассизм, то это должно повлиять на нее отрезвляюще.

Извините за не очень тактичный вопрос, а ваш друг имеет восточную внешность или как-то отличается внешне от местных? Потому что обычно к англоговорящим жильцам с европейской внешностью у подобных типов соседей претензий не возникает. Даже наоборот, набиваются в друзья. Ну, есть такой тип людей, что поделать.

Обе вещи по-русски можно назвать шпатлевка/или шпаклевка/. Разница в деталях. Мы же не знаем для чего конкретно ищется это дело. Эпоксидная шпатлевка, реставраторская шпатлевка, мебельная и под. - чаще tmel. . У строителей - м.б. stěrk, stěrková hmota, stěrkový tmel (универсальная шпатлевка).

Tmel

Так его сынок предусмотрительно отстранил от власти еще при жизни, шантажируя тем, что расскажет всему миру о его слепоте. Слепой король в те времена - это было вещью совершенно невозможной.

Сомневаюсь, что с такой программой они кому-то будут интересны. Мне, например, совершенно кашлять на риторику президента, если этот президент поведет страну из пр... к лучшей жизни и будет отстаивать интересы своей страны, а не подстилаться чужим интересам. Красиво говорящих и ничего не делающих для народа президентов у нас уже было достаточно.

И чем помогут камеры, если у гвардейцев охраны оружие чисто декоративное, нестреляющее. За водружением трусов тоже наблюдали камеры, а толку от них...

Хоть одно радостное известие из сводок о беженцах. Кстати, в Вене работают не только местные волонтеры, но и ребята из Чехии.

Чтобы украсть где что плохо лежит, разбить ночью и вымести витрину "самошки", или почистить карманы местным жителям в супермаркете никуда вливаться не надо. Посмотрите, что творят "невлившиеся" беженцы в Греции.

Результаты опроса взяты из носа, потому что их проводили "шварценберговцы". У них с Земаном давно "любовь не сложилась".

Оборки... Мужчина, а вы не ошиблись, называя это джемпером?

Еще как продавали! В Теско. Лет 8-10 назад. И почему-то оно было красно-оранжевого цвета.

Это только то, что сразу вспомнилось, а если подумать, да сколько еще нецензурных вариантов!

Volovina, hovadina, kravina, pitomina, bludy, kecy, čičovina, prkotina, konina, blbost, houby z voctem! jalové řečičky, láryfáry, třesky plesky

Пардоньте меня за тупость, не поняла вопрос. Нужен чешский эквивалент фразы "Что за ерунда́!"?

Гемора нет, если знать правила. И здесь вина журналиста, если он их не придерживался. V neutrálních sděleních jako "Rusko podpořilo Česko" platí základní typ slovosledu SVO: podmět (Subjekt) – přísudek (Verbum) – předmět (Objekt). V případě, že pád předmětu a podmětu se shodují, je bez znalosti kontextu očekáván jen slovosled SVO. Prostě hned víme, že Rusko poskytlo podporu Česku. Obrácený slovosled VSO může vést k nedorozumění. Если же кому-то очень хочется применить obrácený slovosled VSO, то есть, обязательно первым должно стоять "Rusko", то фразу необходимо построить иначе, напр: Rusko bylo podpořeno Českem.

Врет словарик. Может, в каких-то наречиях есть, поближе на восток, в тешинском или еще каком, но не слышала, чтобы у нас дыня была тыквой. Дыня - это сukrový / žlutý meloun. Хоть дыня из семейства тыквенных, но это еще не повод называть ее тыквой. Она еще и из рода огурцов, но никто же ее так не называет. У каждого свое название.

Это шутки такие? В каких таких научных книгах? В "Mateřídoušce", наверное? Ну, давайте заглянем в научные книги: Тыква - лат. Cucúrbita pépo, она же по-чешски dýně, tykev, Cucúrbita pépo. Нет? Почему вдруг "dýně" должна быть "дыней" (лат. Cucumis melo) - мне не понятно.