borůvka

Да что ж вас так подкидывает? Успокойтесь, водички попейте. ))

Vladimir62, лучше не козыряйте фразами, смысл которых не знаете или неверно понимаете. Можете попасть в неприятную ситуацию из-за этого. "Mít dlouhé vedení" не означает "не слышать" своих собеседников". Наоборот, тот, кто этим страдает, очень внимательно всех слушает, но очень медленно соображает, до него всё очень поздно доходит, "как до жирафа". Иными словами, вы назвали Kotigа заторможенным. ) Вобщем, не расслабляйтесь, продолжайте учить язык.

Думаю, что не надо заменять руки ногами и считать, что это одно и то же только потому, что обе конечности имеют пальцы.

А мне без разницы как называть, я в таких тонкостях не разбираюсь. Вкусно, не жирно, освежает в жару - и ладно!

Не, смузи, хоть и густой, но все-таки напиток. А это как на фотке. Мороженка.

Мороженое же разное бывает. Совсем не обязательно его делать из кучи масла, сахара и сливок. А мои и не любят такое. Мы его делаем из разных мороженых ягод, бананов, или киви. Летом - очень даже супер.

У нас никакой мороженицы нет и не хотим. Нам хватает мощного блендера, чтобы смешать замороженные "детали", из которых получается мороженое.

Ничего с собой не могу поделать. Знаю, что правила и всё такое... Но должны быть исключения, имхо. Вот улицу "Оты Павла" почему-то все пишут без "е". Наверное, потому что Павел звучит привычно и по-русски. Но к Карлам и Гавлам уже по-другому относятся. ))

Притормозите и остыньте малость. Это устоявшаяся фраза из детского лексикона, а дети друг другу не "выкают". И не притворяйтесь, что никогда ее не слышали. Да ладно вам, pava ведь права. Гавла до революции массово не читали. Да и после не особо. Одни приближенные, чтобы подлизнуться. Да, нам пытались навязывать его произведения, но они так сложно читаются, и в них столько галиматьи, что все его книги закончили жизнь в книжных уцененках. Во всех LK они стояли штосами, но их не расхватывали даже за символические 5 качек. И если pava здесь в это время еще не жила, то ее муж наверняка рассказывал ей о событиях. Так что не тяните в очередной раз всё чешское одеяло на себя и не присваивайте себе все права на высказывания. С уважением относятся к тому, кто этого заслуживает. Одними только призывами, и без веских аргументов, вам будет сложно этого добиться.

Отмазка не засчитывается. Без разницы - устно сказать или написать. Вышеград он и есть Вышеград. Вы еще Градчаны начните переводить на русский или Забеглице. Я знала, что без вашего съезда на "а ты сама такая" здесь не обойдётся. И вы не подвели.

"И будучи лично знаком с товарищем Шульбертом..." © Йежковы пазоуры... Сколько пафоса... Пражане рыдают. Хоть бы название потрудились выучить за те многие годы паломничества к пиетному месту. )) Только не говорите, что это опечатка. Между Вышеградом и Вышгородом все-таки большая разница. И в километрах тоже. Тут уже пражан совсем порвало от смеха.

К бывшей жене хозяина свитера, наверное.

Та ну шо, масло масляное.

Ну, тогда еще можно назвать широкопрофильной эрудированностью. В случае резюме фраза вполне нормальная и часто встречающаяся. Не думаю, что здесь надо добиваться максимальной точности, потому что если перевести дословно, то получится широкопрофильный кругозор (multioborovost - широкопрофильность; přehled -ceková, povšechná ználost), фраза какая-то странная получается, имхо. Не? Поэтому эрудированность (odborná vzdělanost а dovednost) мне нравится больше.

multioborový přehled - в широком смысле еще можно сказать эрудированность.

Широкий кругозор и независимость суждений /непредвзятость/. Уравновешенность /сдержанность/ самообладание/ и непредвзятость. "умение сохранять холодную голову" - вроде бы тоже приемлемое выражение.

Как у вас память быстро отшелушивается, однако. Вы это "вякали", как сами изволили высказаться, с каденцией пулемета, к месту и не к месту, и не только в постах, но даже посвящали видеопослания. Так что не надо выскальзывать.

Vladimir62, божички мои, подняло, когда самого коснулось? )) А как меня по сто раз в день называть Татьяной - нормально было? При том, что я вообще никакая не Татьяна.

Надо же... "почему-то не сдал"... То есть, вы на полном серьезе считаете, что по окончании длительной заграничной командировки служебные паспорта хранились дома, и только смена на новые чешские принудила граждан сдавать их? А кому не хотелось, то и под шумок, не сдавать вообще?...Такой себе пустяк, понимаешь... Кстати, не припомню, чтобы в стране царила неразбериха, особенно на PS, или чтобы в связи с "расходом" посылающая за границу организация вдруг "запамятовала" взять у своего работника служебный пас, за который именно она в ответе, а не ее работник. Ну, вобщем... спокойной ночи.

Ничего дурацкого в этом названии нет, просто форма не соответствовала правилам грамматики обоих языков, поэтому словаки предлагали свои варианты, в том числе и написание через тире. Ничего. Смешит ваш рассказ о работнике федерального торгпредства, оставляющего себе на память служебный паспорт в 1992 году.

Конечно, может. Из Москвы оно вам виделось иначе, не спорю. Опять льете не в ту мису. И валите все в одну кучу. Речь была о решении разойтись. Формальности разделения рулились позже и без участия народа. О каких перебранках вы говорите? Никого ни о чем не оповещали, просто ставили перед фактом. А как будут называться новые государства народу было абсолютно фук.

Ерунду пишете. В народе все как раз было наоборот. Нам всем в то время так хорошо лили в уши, что Словакия тянет Чехию назад и не дает ей "развернуть крылья", что разделение было всеми принято как освобождение от гири. Помню, как в господах повсеместно праздновали развод (я тоже наивно радовалась этому), никто не возмущался, в Чехии это событие воспринималось как великое достижение. Зато словаки бросились получать чешское гражданство и массово оставаться в Чехии. С чего вдруг? От радости, что разделились?

Владимир, будьте так любезны, перестаньте использовать мои сообщения для своих домыслов. Найдите себе кого-нибудь другого для своих паясничаний.