borůvka
-
Počet příspěvků
3933 -
Registrace
-
Poslední návštěva
-
Days Won
1
Typ obsahu
Profil
Fórum
Kalendář
Obchod
Články
Gallery
Vše od uživatele borůvka
-
Моё дитя привозило из поездок в Одессу, где родственники прививали ему любовь к русскому языку: А я тебя, родная, из бочки поливаю... (А для тебя, родная, есть почта полевая... прощай, труба зовет...) И днем, и ночью кот печеный все ходит, поц, и пи кругом... (И днем, и ночью кот ученый все ходит по цепи кругом) Я за книжку - та бежать, и пиписку паковать... (Я за книжку – та бежать, и в припрыжку под кровать.)
-
Ну, пошло-поехало! Обрадовались заказы заказывать! А кто Ирис встречать будет со всеми этими ведрами хумуса и тлумаками грязи с моря? Добровольцы есть?
-
И шо вы так шумите, как пострадавший? Ша!... Еще никто ничего не переводит.
-
Эгм...вообщет было сказано "покрутить", а не понажимать или подергать. Не нравится "радиатор" - имейте topení, но крутить таки петуха (kohoutek) надо. А если без оркестрагрязи, то к нам не приедете, или как?
-
Объясните, плиз, для чего все-таки нужен перевод брошюры на русский язык?
-
А шо ж, а или не так?
-
Там же в скобках пояснение написано: хотят potvrzení o studiu, т.е. справку с места учебы.
-
mas, это у них просто молодежь так старо выглядит.
-
А редактор с корректором?
-
Так и страны, и образ жизни, и времена тоже разные. Я уже не говорю о концепциях и режиссерах. Психодрама, короче.
-
Степа, это своего рода чешский вариант "Осеннего марафона". Мне нравится. Его надо одному смотреть, чтобы никто не отвлекал.
-
Хе-хе, Степ, я не жалуюсь - я констатирую.
-
Ни фиг себе, раньше чишники 10 кронам кланялись, а сейчас 10% требуют? Может, это не местные, а наши? А то в последнее время в центре наблюдается повышенный "выскит" официантов, говорящих с украинско-русским акцентом. Я уж не говорю о hajzl-babách в туалетах, сдирающих деньги в ресторанах и господах, что, по идее, вроде бы и незаконно даже.
-
Ну это уметь еще надо - кормиться с одного дела годами - адвоката ведь поменять недолго. А вообще - да, профессия хлебная.
-
Тогда сравнение было на месте. Гнилые дела, как гнилые помидоры, - никто брать не хочет.
-
Не знала, что адвокаты должны выбирать дела как помидоры на базаре.
-
Ошибка в названии. Uloupená hranice. http://tracker.cztorrent.net/torrent/uloupena-hranice/38579
-
Кстати, конторой недовольны еще и немцы, они тоже устроили разборки. Так что "бдлительность бойцов" была очень даже на месте.
-
Уже работает.
-
Na Blbym místě. Štěpánská 633/49 здесь
-
Я дико извиняюсь за офф, но частица таки пишется через дефис в составе слов всё-таки, так-таки, но не в случае применения её в одесской речи, где выступает в качестве заменительной частицы (в значении именно, как раз)
-
Ага, рассказ номер раз...да никогда в жизни коренной одессит не назовет другого одессита паном. Разве что для поприкалываться с приезжих.
-
Зато слово сдвоенные пишется таки с двумя "н".
-
Мне кажется, репетитор совершенно лишний. Хороший чешско-русский словарь поможет разобраться в терминах ничуть не хуже. На том же Сезнаму достаточно богатый словарный запас. http://slovnik.seznam.cz/?q=%D0%BA%D0%BE%D...〈=ru_cz А еще поможет общение со студентами на форумах. На Фейсбуке полно русскоязычных ребят, учащихся в чешских вузах. Помогают друг другу просто так, то есть даром.