«Чешские интернет-пользователи довели свое небольшое хулиганство до триумфальной победы. Теперь все выглядит так, что в европейском небе скоро начнет летать самолет с именем Kunda. Оно победило в онлайн-голосовании авиакомпании Air Baltic, значительно опередив всех остальных конкурентов.
Напомним, в начале августа перевозчик решил назвать 48 своих пассажирских самолетов Airbus A220-300 в честь реально существующих балтийских городов. Для этого компания запустила онлайн-голосование и попросила общественность помочь с выбором. Конкурс проходил невинно и благочестиво, пока в Чехии не узнали, что в списке кандидатов есть эстонский город Кунда (Kunda).
В чешском языке слово с точно таким же написанием является нецензурным обозначением женского полового органа (в дословном переводе – «пи*да»).
Поскольку правила конкурса позволяли проголосовать кому-угодно (а не только жителям балтийских стран) и без предварительной регистрации, последователи Швейка принялись за работу. Они начали массово распространять информацию о конкурсе в соцсетях, призывая сограждан «исполнить чешский долг».
Голосование завершилось поздно вечером в четверг, 22 августа. Первое место уверенно занял Kunda, а второе – тоже эстонский город Püssi (очевидно, по всей той же хулиганской причине). Тройку лидеров с заметным отставанием заняла столица страны.»