Кот-баюн

Пустят, вернут с почестями всю мразоту.

Ой, фсё!

Мыкола Гоголенко - правильно будет.

Не для того лапти от версаче мастырили, чтобы возвращаться.

Ласковое телятко двух фон дер Ляйнен сосет.

Местами веселый, но суть очень грустная. И то что мы скатываемся в Плюк совершенно очевидно. Фильм почти 40 лет назад как предупреждение был. Там есть кусочек, который многое объясняет. " Значит, такое предложение: сейчас мы нажимаем на контакты и перемещаемся к Вам, но если эта машинка не сработает, тогда уж Вы с нами переместитесь, куда мы Вас переместим, идёт? — Нет, нельзя. Надо знать. — Да можно!" Мы в 80-е контакты нажали совершенно не понимая, что будет.

«Литовские пограничники конфисковали пять пар камуфляжных штанов из поезда Калининград-Москва и передадут их Украине, предполагая, что они предназначались для российских военных.» Победа так близка, не хватало пяти пар штанов. Если у тебя немного пиндосской поддержки есть ты можешь носить одни камуфляжные штаны и перед тобой литовец ни один раз, а два раза приседать должен. Если у тебя много поддержки есть, то ты имеешь право носить пять пар камуфляжных штанов и перед тобой и литовец приседать должен и немец ку делать. И Трамп не имеет право тебе помощь урезать по ночам. Никогда!

Это скорее так: херня что своя корова сдохла, вот у соседа, сука, живая. У европах бизнес-киты уже брюхом кверху всплывают, а тут всё мысли о том, как делить будем чужое.

— А кто такие эти полицейские? — спросила Селёдочка. — Бандиты! — с раздражением сказал Колосок. — Честное слово, бандиты! По-настоящему, обязанность полицейских – защищать население от грабителей, в действительности же они защищают лишь богачей. А богачи-то и есть самые настоящие грабители. Только грабят они нас, прикрываясь законами, которые сами придумывают. А какая, скажите, разница, по закону меня ограбят или не по закону? Да мне всё равно! _______________________ Николай Николаевич Носов «Незнайка на Луне»

Ну, всё! "Analytik: Dny Putinovy ekonomiky jsou sečteny. Rusko bude poraženo, ať válka dopadne jakkoliv".

Москвашвея! Еще парочку!

Наверное. Сам давно так не ездил. С 90-х.

Да, слово прикольное, посмеялись. Но для перевода его заменили на то, что потребно. Почему профессионализм не должен касаться печати. Тут даже не в засилии дело. А в том, что собственным языком не владеют.

Очень рекомендую! Стоит того.

Часто у автобаз были свои заправки. Там и талонов не нужно было. Перед началом дня заливались по номеру машины.

Скорее, даже, давно.

Зато ко всем иностранным конструкциям относятся с придыханем. Все on, in and at расставляют как надо. Сам не идеал в русском, но стараюсь. А тут - газета. Перевели гуглом и даже не задумались, как это выглядит. Кроме автоперевода, есть еще автограматика. Есть и корректоры. Помню как чех (очень владеющий русским, почти безакцентно говорящий) на автомате перевел на русский медвежариум (вместо вольер для медведей). Это скорректировали. Да, смысл конструкция передает, но почему же с такой легкостью не переставляют нолики, когда берут кредит в банке?

В 1985-м еще нормально было, бандиты только начинались, а вот в 1989-м - да, на заправках была жопа. Спасибо перестройке и новому мЫшленью.

Опять моё любимое - газетные статьи. "Администрация Байдена осудила этот обстрел как «серьезную эскалацию» и пообещала, что Иран понесет последствия."