Amelia

Так горячую водичку в него залейте - вот вам и джакузи на свежем воздухе. :D

На что бы и мне поругаться... Тут ведь только начни... Ребенок стал отвратительно учиться по общеобразовательным предметам. У всего класса черт-те что творится с оценками, и мой туда же. Учителям все абсолютно пофигу, говорят "они же у вас все очень творческие, надо делать скидку". Какая на фиг скидка?! И сама я вчера покрасилась в какой-то дурацкий цвет, на три тона темнее, чем на картинке. Идет, правда, к черным гелевым ногтям, но я теперь как-то сильно похожа на готтов или как их там... в моем-то возрасте. И на улице холодно. И работы невпроворот. И вечный бой, покой нам только снится.

Так солнце же светит вовсю... Хотя холод жуткий, тут полностью поддерживаю.

Телефон еще актуален? Знакомым нужно изготовить шкаф по типу платяного. Если у кого есть знакомые плотники-мебельщики, буду весьма благодарна за контакт .

Ох, знатоки терминологии... Ладно, буду держать себя в руках. B)

Полегче с диагнозами, пожалуйста. Мы ж тут все не на проективной диагностике.

Про брильянтовый гербалайф забыл .

Как здорово - создать систему с неработающими законами и "плохими боярами", а потом сделаться на этом фоне главным Гераклом и вручную вертеть гос.машину - статья о корнях благовторительности им. ВВП.

"Все селы спят, все деревни спят, одна бабка не спит, на медвежьей лапе сидит, медвежью шерстку прядет, деду варежки везет ". Бабушка мне пела, когда я в ночь-полночь спать не хотела и приставала к ней "расскажи сказку". Причем этот текст был такой особенной сказкой, которую припевают с очень строгим лицом. Типа - если и сейчас не уснешь - пеняй на себя. Блин, надо было три пары железных сапог об универ стереть и пять железных хлебов в столовке сгрызть, чтобы понять, почему именно эти дурацкие стишки и почему с таким строгим лицом...

Так где проблемы-то? У местных педиатров с профпригодностью или у пациентов из СНГ - с чешским? "Все войны происходят от неточности формулировок" (с) какой-то мудрец до н.э.

"Подметил"... слово какое неподходящее. Эти очень столичные тренеры такую деньгу отвалили за то, чтобы их свои же, раньше свалившие в "приличные заграницы" соотечетственники научили переводные методички пересказывать, что они теперь лет .. дцать будут брата-эмигранта нахлобучивать. Пока не отыграются за собственную ... наивность

Некоторые дети так приятно взрослеют.... Респект!

Опять сетевуха... Скучно .

Жанетта Тапехо, тел. 774985171. Приятный и очень адекватный человек. Насильно "лечить" не будет, не бойтесь .

Участие в семинаре платное? Просто хочется узнать, почем нынче беспроблемное общение. О! Уже нашла на московском сайте - от 3 300 крон с человека. Нормальненько.

Игорь, поздравляю! Искренне за тебя рада!

Uljana, в Россию мы ездили только до 2006 года, да и то не более чем на пару недель. У нас не было возможности отправить ребенка к бабушке на все лето, наша бабушка всегда была очень занята. Я изо всех сил пыталась показать ребенку как можно больше из того, с чем он вряд ли встретится в Чехии. У нас в этом списке были русский цирк, бабушкина дача с малинкой-смородинкой, Москва, Арбат, самарская набережная, Волга, Жигули, деревня со всей ее атрибутикой и т.д. Не знаю, запомнилось ему что-то или нет, но познакомиться - познакомился. olgetta, английский сын изучал со второго класса, потом был немецкий как второй иностранный, но с ним как-то не сложилось , французский начался только в средней школе. С ним дела обстоят хуже всего, потому что ребенок во Франции был всего пару раз, франкоговорящих друзей у него нет и практиковаться не с кем.

В 7 классе поменяли второй иностранный с немецкого на русский только для того, чтобы освоить письменные буквы и орфографические правила. Когда сын ходил в младшую школу, у меня физически не было времени сидеть с ним еще и над русскими прописями. Во-первых, надо было срочно набирать культурно-литературный багаж для чешской школы (сказки-загадки-стишки-пословицы и поговорки, которые чешские дети впитывают с молоком матери). Во-вторых, я всегда очень много работала. Пока больше ничего не вспоминается... Я же не фиксировала нигде свои "методические разработки" . До сих пор пишу сыну записки письменными буквами и леплю на монитор. Вместо смс . Короче, работа еще не закончена . Периода отторжения как такогово не было. Было время, когда у него практически не было русскоговорящих друзей - тогда русский продвигался совсем медленно. Теперь у сына смешанная тусовка, он частенько затевает какие-то он-лайн бои и синхронит и для чехов, и для русских . У меня на душе просто праздник, и только матершина на двух языках меня слегка смущает .

Правильно думаете - само по себе ничего не выучивается, только забывается . Да вроде ничего особенного я и не делала... Сначала просто работала синхронным переводчиком всего, что ребенок слышит, потом пересказывала сыну учебники по природоведению, истории и так далее, т.к. боялась, что если я не буду следить за параллельным развитием словарного запаса, то ему просто нечем будет со мной говорить через пару-тройку лет. До 12 лет читала ему книжки перед сном. Или до 13, сейчас уже не помню. И мы всегда обсуждали то, о чем читали. Фильмы, мультики и домашние разговоры обо всем - это само собой разумеется. Компьютерные игры тоже были в двух вариантах - русском и чешском.

Некоторая доля скромности не позволяет мне кричать на каждом углу, что мой ребенок полноценный билингв, но так оно и есть . Мы привезли его в возрасте 5,5 лет, к своим 17,5 годам он читает, пишет и говорит по-чешски и по-русски совершенно свободно и без акцента. Правда, читать не любит ни на одном из известных ему языков (в активе еще англ. и франц.) :). "Точка невозврата", как вы выражаетесь - это не садики и не школы, а пассивное отношение родителей к тому, как ребенок адаптируется в новой или многоязычной языковой среде. Как только махнули рукой на один из языков (на чешский - дескать, так и так научится, или на русский - дома общаемся на русском, как же он язык-то забудет) - считайте, что процесс забывания уже запущен.

Читаем текст из учебника: у семейной пары в гостях сидят две девушки, выпивают, разговаривают, одна из девушек поднимает бокал, говорит там что-то и добавляет: "Můžeme si tykat", - и предлагает за это выпить. Студентка в группе вдруг сделала круглые глаза и спрашивает: "А чем они будут друг друга тыкать?"

Как здорово! Боже, как же я завидую людям (по хорошему, конечно ), кто умеет из кусочка ниточек, тряпочек, бусинок создавать такую красотищу... А мы, оказывается, тезки .

"okurkový salát" - любимое блюдо в меню, пока еще никто из туристов не отгадал, из чего его готовят .

Новый сериал "Прикосновение" (Touch) - о немом мальчике-аутисте, способном видеть цифровые комбинации, в которых так или иначе проявляется взаимосвязь между людьми, именами, датами и обстоятельствами, а в итоге событиями прошлого и будущего. Продъюсер фильма Киифер Сазерленд, он же в почти главной роли - играет отца этого мальчика - единственного человека, с кем ребенок пытается общаться и рассказать о том, что видит. Ждем пятой серии .

Dim, поздравляю тебя с Днем рождения! Пусть весь следующий год твоей жизни будет таким же солнечным и радостным, как сегодняшнее 9 апреля! Ура!