Amelia

Поздравляем! A&M

А вдруг кто-то только сейчас заскучал по новому кино? Что ж ему, на два месяца назад тему отматывать?

Как всегда очень интересно, спасибо . Немножко мешает явно обиженный тон повествования , обычно ты рассказываешь о путешествиях в более теплых красках . Картинка с "джакузей" в опочивальне искренне умилила: это же неудобно - мыться и спать в одной комнате, разве не так?

"Неприкасаемые" (Intouchable) - потрясающий фильм, давно не смотрела кино с таким удовольствием, очень рекомендую.

Пока не катастрофа, конечно, но "шумим, братец, шумим!"

Правда? Надо будет вечерком проверить, мы "кабеловку" только по выходным смотрим .

Мой вариант поется на мотив известной песенки в латиноамериканском стиле, а вы что имели в виду?

Ну да, скорость подняли, а каналы виасат закрыли... Чтобы жизнь медом не казалась, что ли?

А слово-то какое красивое получилось, просто песТня: "а я баню, я баню, я побаню сейчас всех борцов за права, а я баню и баню"... :trava:

Andruxa, нельзя, говоря по-чешски, пользоваться русскими грамматическими правилами. Как в этом случае, так и во всех других. Здесь словосочетание "два пструхи" (и первое слово и второе!!!) стоит в винительном падеже и ничего вы не измените, даже если повторите ваш вопрос по чешскому телевидению. Вы просите (дать вам, но эти слова вы не произносите, только подразумеваете) один объект. Не субъект действия, а объект, поэтому винительный падеж. В качестве примера - Vidím tři inženýry. Znám 4 české vojáky.

Без запятой . Прошу кого/что - винительный падеж, значит dva pstruhy. Усеченная, на самом деле, фраза и по-русски звучит коряво, но здесь не суть важно.

Tereza, дорогая, а вы читаете то, что уже написано до вас? ;)

Повторите ту фразу, которую вы сказали продавцу. Тогда я скажу правильный вариант.

Да ладно, какой я герой , хотя приятно, не скрою .. Просто топикстартер запутался в одушевленности и недушевленности и в том, как они выражаются в русском языке. Вот я и попыталась объяснить, что нельзя нормы русского автоматом переносить на чешский, потому как в чужой монастырь, как известно... :).

Осталось всем форумчанам, закончившим здесь школу, написать и от своего лица формы именительного и винительного падежей для этих несчастных форелей :).

Еще смешнее - если уж говорить по-чешски, то ты победил nad dvěma pstruhy.

Если есть любопытствующие, то могу объяснить, почему в русском языке после 2,3 и 4 у слов мужского рода появляется странное (явно не множественного числа) окончание "а/я" .

Вот и мне попалась на глаза эта тема . milaček абсолютно права. Объяснения. 1. После числительных 2,3,4 нужно употреблять слово в ИМЕНИТЕЛЬНОМ падеже МНОЖЕСТВЕННОГО числа. Если перетарабарить чешскую норму на русский, то нужно говорить "два студенты, четыре магазины, три подарки". 2. Для того, чтобы образовать множественное число от слова мужского рода одушевленной категории, нужно добавить окончание i. В чешском pstruh мужского рода, заканчивается на задненебную твердую h. Мягкого звука h' не существует, надо букву h поменять на z. Получается pstruzi. To jsou velcí pstruzi. Dva pstruzi stojí asi 200 korun. 3. Форма pstruhy - это винительный падеж множ. числа или творительный падеж множ. числа (кого, что или с кем, с чем). Vidím velké pstruhy. S českými pstruhy jsem spokojená. Последнее предложение ерунда, конечно, но ради примера чем не пожертвуешь . 4. Разница между одуш. и неоудш. в русском и чешском проявляется иначе. В рус.яз. Это телефоны. Вижу телефоны. Это инженеры. Вижу инженеров. To jsou domy. Vidím domy. To jsou pstruzi. Vidím pstruhy. Другими словами, мы одушевленные меняем в винительном падеже, а чехи - в именительном.

Нет, там несколько врачей, на страничке, где можно записаться, есть расписание приемных часов:

Именинник совсем расчувствовался и в полном умилении откушивает текилу , поэтому "от имени и по поручению" - огромное спасибо всем написавшим и позвонившим, очень-очень приятно !!!!!

Мастер моего сердца, поздравляю тебя с 45-летием!!!! Пусть удача сопутствует тебе всегда и во всем! С Днем рождения!

Ох, Кролик, ничего ты кроме своего огорода не видишь, традиция это такая - целоваться на холме Петржин. А фотку цветущего Баррандова я тебе в личку пришлю. Если захочешь. Кстати, уточни, тебе чего сфотать - сирень, каштаны, сакуры или магнолии?

Какие еще гелиевые шарики? Всем на Петржин - целоваться под цветущими деревьями! :good:

Галя, это те "монтажники", которые монтируют кадры, слайды, фильмы и т.д.

montér rozhlasového zařízení, но я не очень уверена...