Satenik, а в чем разница? По-моему, важен сам факт того, что вещь переходит из одних рук в другие добровольно и еще до того, как она перестала выполнять свою роль. А букет цветов и бантик - это ведь атрибутика (часто, кстати, совершенно ненужная), а не понятие...