ALKA

Звонила мне редактор из Москвы – просила узнать телефон в церковь «Виноградая лоза». У неё есть один номер, но дозвониться не может.

Я по интернету не могу найти, сайт не открывается – может кто-то из вас знает контакт?

...с проблемами груди во время грудного вскармливания?

Сайт

Víte co je Horká linka kojení?

Potřebujete-li poradit a pomoci, je vám k dispozici Horká linka kojení nebo stránky Laktační ligy.

Telefonní číslo Horké linky kojení je 2 6108 2424. V provozu je ve všední dny od 9h do 14h.

Internetová adresa Laktační ligy je http://www.kojeni.cz.

Na stránkách i na Horké lince vám poradí a můžete zde dostat kontakt na nejbližšího laktačního poradce.

Догадка: это обращение указывает на женскую специализацию врача

Я не знаю, правильно ли ты меня понял.

Это обращение ženská! равноценно обращению chlape! – Та же самая врачиха и к мужчине будет в кабинете обращаться фамильярно chlape!, а не скажет pane! А когда она их встретит вне кабинета, то скажет paní Nováková! или pane Nováku!

У нас тоже акушеры, например, обращаются к роженицам – «мамочка».

И у нас обращаются «maminko»

Короче говоря, как я понял, смысл и эмоциональная окраска обращения «zenska!», в отличие от нашего «женщина!», варьируются в широких пределах и зависят от контекста. Следовательно, обращение должно переводиться разнообразно и соответственно этому контексту, а не так, чтоб «непременно сразу в лоб!».

- С этим я согласна!

...питаюсь по маримановой ...

Sana, а ты уверена, что питаешься по Маримановой?

- зачем перекусы? – тем более грецкие орехи после обеда! – а кефир это разве ужин?

сайт

Если какого-то продукта нет в списке разрешенных продуктов на обед или ужин, то это не значит, что про него забыли, это значит, что его есть на обед и ужин нельзя!

Все три приема пищи должны быть равномерными по насыщаемости.

 

5. Если среди дня я делаю перекусы, яблоками или апельсинами, несколько раз, это ошибка?

Лучше три раза есть: завтрак, обед и ужин. Если завтрак ранний, то можно немного перекусить вредностями до 12-00. Если обед ранний и тяжело дожить до ужина, то можно перекусить разрешенными овощами или фруктами.

 

 

9. Придерживаюсь системы, но наверное буду уменьшать порции и полностью исключать сладкое и ужин-кефир и усе...надеюсь процесс пойдет быстрее.

...через недельку-другую все закончится вечерним пожиранием торта, плюшек, колбаски и злобой на весь мир и желанием убить каждого, кто посмеет сказать, что ТАК питаться нельзя!!!!!!

Если какой-нибудь дедэчек из деревеньки обратится к почтенной даме на улице Праги "ženská, nevíte náhodou, je tady nekde?.." , будет ли это означать, что он нарывается на скандал, или это будет означать, что этот милый дедэчек откуда-нибудь из Хотычан.

Чехи так никогда не обращаются – даже деревенский дяденька так никогда не скажет!

Ženská!/Chlape! – в обращении заменяются Paní!/Pane! – или вообще без обращения…Если останавливаем на улице человека, то это понятно, если он „ženská или chlap“- значит не нужно уточнять = можно не говорить, и сразу можно спросить: „Nevíte náhodou, je tady někde.....?“

А в разговоре зависит всё от ситуации, и тона обращения.

Моя врачиха шутливо с улыбкой говорит: „Ženská – co s Vámi budeme dělat?“

Мужики скажут с восторгом: „To je kus ženský!“ – „To je ale ženská!“

И наоборот: “No jo, to se dalo čekat – ženská za volantem!“

...Для пражских, есть тут один центр в котором, если у тебя БМИ выше 30, то бесплатно проводят лечение в целях похудания- за все платит страховая. Центр находится в Маяке, либенский мост.

- не лечение а операцию - бандаж, или bypass желудка

Две недели назад мы туда с подругой ходили – утром нам анализы на кров брали, и после обеда, ещё без результатов, нам врач предложил операцию. Когда мы отказались, то недовольно спрашивал: »Зачем вы сюда пришли, если вы не хотите операцию?»

Как перевести "šteluňky nám hořely"? Как это может гореть?

Всё таки скорей всего пламя...

Сайт

...Na obzoru hoří vypálené dědiny, mdlá záře požárů padá do zákopů, kde píši své pozdravy Tobě. Plameny dokola šlehají, jich rudý svit také po rudém lístku, jako by jej do krve smáčel, ale na tom lístku rdí se naděje, pevná naděje, že bude zase dobře, že shledáme se spolu...

Z jednej strany Alpiny,

z druhé padají miny,

tak začala válka na Itálii.

 

Řekněte jí na stokrát,

že nespatřím jí vícekrát,

oči mě vypálil

italskej granát.

Начался обстрел – всё кругом горело…

Я согласна с STV - "окопы в огне"

Это старый СПАМ!!!!!!!!!!!!!

Podle informací ZDE (6.10.05 - ACHTUNG HOAX !!!) je tato nabídka je dva roky stará.

Také reakce na tento e-mail na foru vegetarismus.ch potvrzuje, že e-mail pochází z roku 2003.

 

Počátkem ledna 2008 překopírovala polskou verzi e-mailu MIA33 do jistého polského fóra. V této verzi je již uvedeno telefonní číslo 515294956, které se později objevilo i ve druhé české verzi hoaxu. Při volání z české republiky v rámci vnitrostátního volání volané číslo neexistuje.

Proto komusi přišlo vtipné doplnit i další mobilní telefonní číslo 736 xxx xxx. Bohužel se trefil (možná náhodou, možná úmyslně) do služebního čísla zaměstnance hospodářské komory.

, и ещё тут

Nemá někdo zájem o štěně?

Hledají se vážní zájemci o štěňata Golden Retriver.

Narodilo se jich tolik, že nejspíš budou uspána.

V případě zájmu budou štěňata předána zcela zdarma.

Pokud máte zájem,volejte 515294956.

Nebo volejte 736 752 507

Eva Markova

А ты ссылки выше не читал?

Куда назад? – Письма будут отправляться на Главную почту в Праге – из всей Чехии…

Jak postupovat v případě, že ještě nemáte přístupové údaje do datové schránky

1) Ověřte si, zda vaše právnická osoba spadá do skupiny, které je datová schránka zřízena ze zákona.

Na adrese http://www.datoveschranky.info/overovani-po zadejte IČ nebo jméno vaší právnické osoby. Vzápětí zjistíte, zda vám byla datová schránka zřízena.

2) Zeptejte se na své doručovací poště, zda je na ní zásilka s přístupovými údaji uložena. Než budete dále zjišťovat, kde se mohla stát chyba, prověřte prosím nejprve tuto možnost. Pokud vás doručovatel nezastihl na adrese firmy, byla vaše zásilka uložena na příslušné poště na dobu 90 dní.

3) Zkontrolujte, zda údaje, které o vás vede obchodní rejstřík, jsou správné. Přístupové údaje lze doručit pouze v případě, kdy je možné z obchodního rejstříku jednoznačně identifikovat jméno a adresu společnosti a jména, adresy a data narození statutárních zástupců.

4) Volejte infolinku 270 005 200.

Každá zásilka s přístupovými údaji je na poště uložena 90 dní. Adresát dostane čtyři výzvy k jejímu vyzvednutí. Pokud si zásilku nevyzvedne ta bude odeslána na hlavní poštu v Jindřišské ulici v Praze. Doporučujeme všem, aby si nejdříve zavolali na infolinku ( 270 005 200). Tam především získáte informaci, zda vám byla datová schránka zřízena. Dále se dozvíte, kde se zásilka s přístupovými údaji nachází. Pokud bude uložena na hlavní poště v Praze v Jindřišské ulici, operátor s vámi domluví čas jejího převzetí.

 

Vzhledem k tomu, že předpokládáme větší počet zájemců, je tento postup naprosto nezbytný.

Можешь так написать:

Práce s PC: znalost MS Office ( Word, Excel, Groove)

Řidičský průkaz – skupina B

Požadavky na uchazeče: Výborné prezentační a vyjednávací dovednosti, pracovní elán a zodpovědný přístup ke svěřené práci, praxe v přímém prodeji nebo doložitelné odpovídající zkušenosti

Знаешь, obchodní zástupce получает около 25 000 крон, поэтому лучше дописать, что будет получать премии - чтобы не придирались к 8000 крон.

Jiné výhody

-Zajímavá práce

-Zajímavé platové ohodnocení: základní plat + podíl z uzavřených obchodních případů + další prémie

KKOV A KZAM – не синими буквами = необязательно их писать

Pozadovane dovednosti: - всё, что зачеркнул, нужно уточнить – там же примеры:

Práce s PC – např. základní znalosti; znalosti programů – jaké, např. Word, Excel, databázové systémy, grafické programy, internet,

operační systémy atd.

Ekonomika – např. psaní na stroji, účetnictví – jednoduché, podvojné, mzdové, fakturace, skladové; personalistika a další

Řidičský průkaz – skupina B (osobní automobily), C (nákladní automobily), D (autobusy), T (traktory), E (vozidla s přívěsem), pro

vysokozdvižné vozíky

- выбирай и пиши их в: Poznámka: upřesnění profese (případně náplň práce); další, podrobnější, požadavky na uchazeče; nabízené výhody, atd. *):

Volne pracovni misto dle z. 435/2004 sb.: поставил $89 (может еще что-то надо отметить?)

Nekolidujuci zamestnani: ne

Зарпалту поставил от 8000 до -----

Я правильно поняла?

Сначала ты подавал - Návrh na vklad vlastnického práva rozestavěné budovy, а в мае, после kolaudace, ты подавал - Návrh na vklad vlastnického práva dokončené budovy.

Novostavby вроде быстро регистрируют, - значит у тебя там чего-то не ладно. Может, они тебе письмо прислали, что ещё нужны какие-то документы, а ты его не получил.

Иди в кадастр и узнай в чём дело!

Сегодня дали на сайт новый список:

Přehled zubních pohotovostí v ČR

...Я была больше чем удивлена, что такие истории происходят в Чехии...

И нам в детсаде встретилась учительница, которая детей книжкой по голове била. Родители жаловались, и ей пришлось уйти с работы…( наверное в другой садик устроилась… )

Школу мы тоже меняли – классрук придиралась к дочке. Через некоторое время ещё 5 детей с дочкиного бывшего класса перевелось в её новую школу.

А сын в той старой школе отучился, и ему там очень нравилось – правда, что та преподавательница его не учила.

Хорошую школу может испортит даже один преподаватель, поэтому не нужно выбирать школу, а присмотреться к учителям…- если не повезёт, то советую быстрее ребёнка переводить в другую школу.

- пинать!

Zápis do katastru zrychlil. Braňte se, když trvá déle

...Jednodušší kategorii zápisů do katastru - záznamy a poznámky - letos vyřídí úřady v průměru dokonce za šest dnů, což je polovina doby z roku 2006. Samotná Praha pak hlásí ještě výraznější zrychlení - z padesáti na dvanáct dnů...

Copyright © 2008 - 2009 Tocime svadby | RSS Feed

- это у вас специально написано с ошибкой? – svadby наместо svatby?

... на что обратить особое внимание???

- на качество постройки

Я бы на вашем месте написала письмо в Generali Slovensko.

В этом случае минимально 6 лет а максимально 20 лет.

Пока "только". ...

Я бы перевела так:

Vážení řidiči nákladních vozidel!

Na naší čerpací stanici si můžete natankovat motorovou naftu pouze za hotovostní platbu.

Při platbě více než ... litrů získáte slevu ...%.

...любую с такими услугами конторку...

Oprava

В защиту врачей...Никто из врачей не занимается "сортировкой" или заведомым "мором" больных. Я могу привести сотни примеров самоотверженной работы медиков по спасению человека в самых безнадежных и отчаянных ситуациях. И это не выдуманные истории. Я могу назвать и место и время, когда это происходило...

Doctor Solo, вы этим хотели сказать, что только в России такие, а в Чехии другие медики?

P.s.: У вас такие интересные рассказы, а здесь на форуме, как будто кто-то другой пишет...

...Я не понимаю-почему мы за саму инъекцию платим 100 крон...

8. Plně hrazené výkony a léky

Za cokoli, co si hradíte plně z vlastní kapsy bez příspěvku pojišťovny, lékař ani lékárník regulační poplatek nevybírá. Může to být například píchnutí vakcíny proti klíšťové encefalitidě.

 

Třicet korun sice platit nebudete, ale zaplatíte vakcínu a ještě její aplikaci - tu si lékař napočítá podle vlastního sazebníku (například 50 korun za píchnutí injekce).

сайт

Врач у вас жадный!