ALKA

... наблюдается некоторая косноязычность, есть пару несогласованных определений и проблем с пунктуацией...

+ ещё там грамматические ошибки!

Но, Nati писала:

...чешские адвокаты и не один, они знают, что делают...

Соболезнования родным и близким.

Я со Степаном познакомилась лично только на последней Годовщине. У меня перед глазами стоит его добрая улыбка...Невозмочно поверить...Ужасно несправедливо так рано уйти...

А мы там летом Nemiroff "Сувенирный набор миньонов", 5*0,100 л - за 3 евро купили.

А мне неприятно, когда ко мне обращаютя на "Вы"!

Я ко всем на форуме, и в личке обращалась на "ты" - и мне в ответ "Вы" - вы меня этим запутали ...После этого я тоже начала писать в личке "Вы" - и так приятно, когда в ответ получаю "ты".

Форум - это коллектив виртуальных знакомых и друзей. Я не хочу общаться официально на "Вы" - это уже не общение. Я буду общаться на "ты". Это не значит, что я форумчан не уважаю, это наоборот значит, что я их за "своих" принимаю.

Тогда уже лучше наоборот!

cibule по-русски лук

luk по-русски лук

... как переводится "Лук блочный"?

- Kladkový luk

Можешь тут посмотреть.

Čokl se řadí mezi hanlivá slova pravděpodobně kvůli jeho cikánskému původu...Většina převzatých slov mívá nádech vulgarismu, protože nelahodí "českému" uchu: fotr, harant, parchant,...

...засчитать экзамен на нострификацию аттестата вместо maturity для поступления?

А при чём здесь maturita для поступления? - Она же не имеет никакого влияния на поступление! Засчитывается с последнего года полугодовой результат аттестата.

Ну Алка ) Всю малину мне испортила )) ...

??? - Что я тебе испортила???

Dobry den! Velice se omlouvám, ale musím zrušit dnešní schůzku z důvodu moje nemoci. Prosím Vas o náhradní termín, například přišití středu,...

Можно закрыть глаза над ошибками: dobrý, mé/mojí, Vás

Но "пришивать" среду, лучше не нужно!

... И покажите АЛКУ, пожалуйста. А то меня терзают сомнения, что я с ней даже разговаривала, но не знала, что это она

- меня же мой чешский акцент сразу выдаёт! - В этот вечер мы с тобой не разговаривали.

Организаторам СПАСИБО!

И мне вечер очень понравился - было приятно лично познакомиться, или хотя бы увидеть знакомые "персонажи" из форума. Я только сожалею, что вечер так рано закончился - под конец мы так хорошо потанцевали!

С Днём рождения!

что за ужос, нах?

даже не могу придумать как это "чешское" блюдо может называться

Брабец

Запеченная свинина под чесночным соусом с традиционным чешским гарниром - тушеной капустой с тмином, пшеничными и картофельными кнедликами

Я не пробовала, но другу понравилось...

В чешском ресторане в Москве было всё вкусно, кроме баранины...- не умеют её чехи готовят! Не понравилась мне там официантка. Я заказала Fernet обыкновенный, и она 5 минут меня уговаривала, что лучше лимонный...- наверное из за меня им пришлось бутылку открывать! ... Я заказала "смажак", и она утверждала, что он к пиву не подходит...Стояла возле стола, и подслушивала наш разговор с друзьями.

В Елки-палки было вкусно - мы заказали "Холодную телегу" за 355р - сидели там с подружками с 11 по 17 часов...- потом нам уже не предлагали новую тарелку - наверное побоялись, что мы их съедим!

В Суши-баре на Новослободской нам не понравилось - правда мы туда пришли в 23 часа - официантка была уставшая...И суши не очень вкусное

...когда ты сам хочешь анализы сдать на свои деньги, то как бы оно всё равно, кто ты: samoplatce или нет...

- когда ты сам хочешь анализы сдать на свои деньги, то ты всегда samoplátce - независимо от того, есть ли у тебя страховка или нет. Я спец. слово "samoplátce" написала по-чешски, чтобы можно было его проГуглит.

...сдать анализы просто для себя, для проверки? кровь, мочу и т.д. ?

Можно и без направления от врача - когда ты samoplátce.

Напр. здесь можно цены посмотреть.

или сайт - но здесь цены нужно узнавать

Vyšetření lze provést i bez žádanky od lékaře pro tzv. samoplátce.

 

Nejžádanější vyšetření:

 

* testy na AIDS pro samoplátce i pro vydávání certifikátů při výjezdech do zahraničí

* těhotenské testy

* testy na pohl. nemoci

* imunologie

* vrozené vývojové vady v I. i II. trimestru těhotenství

* OK - krev ve stolici

* biochemie - moč

* diabetologie

 

Podrobnosti o vyšetřeních naleznete zde

 

Laboratorní vyšetření pro samoplátce provádíme v těchto případech:

 

* na vlastní žádost pacienta (bez vyžádané péče)

* předoperační (např. plat. operace zdrav. neindikované)

* preventivní prohlídky vyžádané zaměstnavatelem (mimo zdrav. řád)

pro nepojištěné

 

Platby lze realizovat:

 

* přímo proti příjmovému dokladu

* na fakturu

С Днём рождения!

У меня вопрос с симкой решён, благодаря Лене (жене Pooha) - одолжила мне свою.

P.s.: Sintana - Маша и тебе спасибо. До твоего звонка Лене, мы с ней уже договорились об одолжении.

Билайн Монстр общения +

спасибо - подходящий тариф

...самой приобрести её около метро или вокзалов без документов, как я говорил.

- скорей всего придётся так поступить

Тут некоторый натиск и нагловатость не помешают. ALKA готова? ...

Нет - я не готова. - я боюсь, что когда он узнает иностранку, то захочет мне подкинуть не то!

Хотела предложить Алке мою симку, купленную в Мск полгода назад,....Но это - очередной вариант через жэ.

спасибо за предложение, но это правда вариант через жэ

Оказывается новая проблема - я хотела симку купить сразу в аэропорте. На чешский паспорт можно оформить договор? - В паспорте адрес не указан...

Мало минут, и только на мобилники по Москве - чтобы не звонить из чешских номеров.