DiLady

Переводчик все переведет так как надо, поскольку с родном листе это выглядит так: Jméno, popř. jména dítěte - Ivan Vasiljevič Příjmení dítěte - Groznyj Otec dítěte: jméno(a) a - Vasilij Ivanovič příjmeni, popř. rodné příjmeni - Groznyj ... А отчество и есть имя по отцу, или переводчики уже этого не знают? В общем, не понять мне ваших российских трудностей . У меня их в Беларуси с чешским родним листом не возникло (пока). П.С. Ой, пардон, слона то я и не заметила: Н-да, нетривиальный случай.

Хех, ну во-первых: в Чехии разрешено иметь 2 имени. Второе имя для потомков наших бывших соотечественников вполне может быть отчеством(=имя по отцу ), если родители жаждут его дать ребенку. Пользоваться же тут полным именем, т.е. двумя именами, в большинстве случаев нет необходимости. во-вторых: в консульстве или на родине чешское свидетельство о рождении переводиться с нотариальным заверением (насколько знаю, договор о правовой взаимопомощи между СССР и ЧССР еще действует в России) и станивиться вполне полноправным документом, таким же как и, к примеру, российское свидетельство о рождении. К тому же делается это совершенно беспроблемно еще и потому, что оригиналов чешких родних листу на руки получаешь 2, а при желании за какую-то (смешную) доплату сколько пожелаешь и без каких-либо пометок "повторно", "копия" и т.п. А любой нормальный переводчик прежде всего сам уточняет, как правильно нужно написать имя в переводе. И все неудобство, что выглядит это свидетельство не как у всех.

В лесу раздавался топор дровосека...

... с традиционными бокалом шампанского в одной руке и тазиком оливье в другой (какой же Новый Год без этого) Вот тогда-то и будет полный

Hv - hudební výchova Vv - výtvarná výchova Tv - tělovýchova Prv - přírodověda prvouka Ajn - anglický jazyk nezávazně (думаю так, но неуверена) Pč - ничего не вспоминается. П.С. Опоздала. О! Точно:

Читайте здесь: http://forum.gid.cz/index.php?showtopic=16257&st=0 и здесь: http://forum.gid.cz/index.php?showtopic=16672&st=0

Пионерская

Чикатило

По Праге: http://www.firmy.cz/Prvni-pomoc-a-zdravotn...nicka/reg/praha Окрестности (Прага-Запад): http://www.firmy.cz/Prvni-pomoc-a-zdravotn...raj-stredocesky Вся Чехия: http://www.firmy.cz/Prvni-pomoc-a-zdravotn...by-Zdravotnicka

Цыплят по осени считают.

Я, конечно, понимаю, что по всем правилам термодинамики и конвекции должно похолодать, но субъективно это не ощущалось (т.е. теплопотеря мала). На батареях у нас висели (и висят до сих пор) экраны как на последнем изображении, выложенном ГДВ.

Не-а, все наоборот. Благодаря "руководящей роли" белорусский язык почти забыт. Бел.школы закрываются, не говоря уже о преподавании на бел.языке в институтах. А в фаворе нынче трасянка П.С. Вот и я вспомнила, как один мой сокурсник взялся писать диплом на бел.мове. После 20+n похода в институт бел.языкознания с вопросом: а как это правильно будет по-белорусски,- это его желание куда-то улетучилось.

С тем железным в белый цвет покрашенным, что на фото у ГДВ, нет. У него теплопроводность и теплоотдача высокие, эффект экранировния тепла ну очень маленький, практически близкий к 0. Проверено очень многолетней практикой еще в Минске. А вот если говорить о деревянных, ламинатных, пластмассовых и т.п. решетках, то тогда, да.

ЕфрейтоР, с вашим "в отсутствии безбаръерности" (= в присутствии барьерности ) вам не о чистоте русского языка и помыслов печься надо, а о наличии простого здравого смысла. ЕфрейтоР (ну и Пишкота попутно), очень прошу, просто умоляю, воспитывайте своих детей. Они вам за это (искренне надеюсь и желаю) спасибо скажут. Ну, неблагодарное это дело читать нотации чужим, и тем более уже взрослым.

В прошлом году тоже безрезультатно искала такие решетки на батареи. Из разряда "сделай сам" попался в сети совет, как можно сделать декоративный экран на радиатор из ламината - дешево и сердито (в смысле красиво) Но за неимением исполнителя, времени, рук с того места успокоилась покраской батарей. GDV, возьмите и меня вместе с MaxS, проси-и-им, в компанию страждущих. Если здесь на месте не получиться обэкраниться, я бы поучаствовала и в складчине оказии из Беларуси, России... (не важно, главное, "каб было"). П.С. Джон, а что такое "ГКЛ"?

Очередная Ленинукашениана, .......... (слов нет, одни междометия).

А у них "у Грэции" все есть, даже Франция

Деформации - это хорошо Забыла я уже, в том мохнатом 2005-м обсуждали ли вопрос, как они собираются грязь из этих рОбер выковыривать (вернее не дать ей там застрять)?

Медведь (который на ухо наступил).

C зарплатами и работой для некоторых вроде все понятно, хотя не все так радужно и безоблачно при том уровне цен даже на продукты питания. Но не хлебом же единым... Почему вот только "октябрята" (а не июлята, к примеру), не понятно А может быть еще веселей: Вот и получается, что Беларусь - государство для человека, только человек там всего один

Пардон, Шворц, вы тормозите. Ольгея говорит лишь о том, что купив квартиру на этапе строительства, она заплатит за нее меньше, чем, скажем, через полгода-год за уже полностью готовую. Что верно не только для Москвы, но и для большей части Чехии (особенно крупных городов). Т.е. поторопившись, за те же деньги можешь получить большее количество м2=большую квартиру. П.С. Еще раз пардон и смайлик

Не верю, как тот Станиславский Или кто-то украл у nmk ник...

Степа, не пори чушь, пожалуйста. Если ты имеешь в виду психологическое привыкание, то оно к аклиматизации не имеет никакого отношения. Ребенку дошкольного возраста из средне-североконтенентального места жительства краткосрочное (менее месяца) пребывание на южном море может принести сплошной вред, а не пользу. Здесь многое зависит от иммунитета (на юг родители везут детей как раз-таки его повышать), чем он слабей - тем период аклиматизации больше. Посему в любом случае, чем младше ребенок, тем аклиматизация дольше. И с каких это пор Электроники, лишь видевшие детей на большом расстоянии, стали авторитетами в детской иммунологии?

Надо ж и мне отметиться в столь животрепещущей теме . Сегодня вот вычитала, что недавно родившуюся в пражском зоо гориллку, не зная еще, кто там - мальчик или девочка, назвали Тату (Tatu). Символично, да? П.С. Amorales отжигает не по-деццки !!! Как оно там : Пеши исчо :!: - вот

Эх, Monika, сразу видно, что форум редко читаете . В вашем случае существует 3 варианта: 1) Как вы и написали, ехать за пределы Чехии и подаваться (так, к примеру делал Свей). 2) Послать заказное письмо в Братиславское чешское консульство с документами на ребенка и оплатой. Но получать наклейку в пас нужно ехать в Братиславу, хотя моим знакомым пообещали, что можно будет и на Прагу договориться (чем дело закончиться, пока не знаю). - Информацию можно получить на Ольшанке. 3) Подаваться на Ольшанке (и именно там) с письмом-обоснованием-просьбой, что центр ваших жизненных интересов находиться в Чехии, вы работаете и выежать вам крайне неудобно и т.д. и т.п. Таким образом наши сослуживци уже получили на ребенка ПМЖ в Праге, никуда не выезжая. Обо всем этом уже на форуме писалось