Recommended Posts

Вот-вот, в чешском слышится эхо старославянского (чего стоит аналог "льзя", от которого у нас почему-то осталось только "нельзя", хотя было и то, и другое). И когда я нахожу очередной пример этому, то почему-то радуюсь, как первооткрыватель.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ой, и я тоже - так радуюсь, так радуюсь... что уже достала этим радованием всю свою семью :D Но ощущения и в самом деле удивительные - как будто бы неожиданно узнал что-то давным давно забытое... :rolleyes:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ой, Грим, ой вредный... :P Забытое еще иногда и узнают, как узнают старых знакомых, встретив их неожиданно спустя много лет.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Вообще-то я бы сказал, что "дореволюционная орфография" была пережитком языка, довольно чуждого древним русским. Ибо то, что мы называем "церковнославянский" (древнеболгарско-древнеморавская смесь с большой долей древнегреческой грамматики и искусственно сконструированной по греческому же образцу лексики), или же его слегка локализированная разновидность, известная нам аки "древнерусский", имело мало общего с реальным языком - но в результате оказало на него тяжелейшее воздействие...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Мне, если честно, просто очень нравится та эпоха - первая четверть XX века - и когда я говорю об особой атмосфере, то в большей степени это относится именно к атмосфере рубежа XIX-XX вв.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (GDV @ Jun 16 2004, 08:44) Вот-вот, в чешском слышится эхо старославянского. И когда я нахожу очередной пример этому, то почему-то радуюсь, как первооткрыватель.
Вот-вот. Я вот недавно открыл для себя белорусские тексты на латинице. А ля ВКЛ. Ну, чем не чешкий?!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Вот-вот, в чешском слышится эхо старославянского. И когда я нахожу очередной пример этому, то почему-то радуюсь, как первооткрыватель.

 

Это многим слышится во всех незнакомых славянских языках.
Русским -- в чешском, украинцам -- в болгарском, болгарам -- в украинском и т.д.

 

imho происходит следующее -- мы понимаем новый для нас славянский язык только благодаря сходным корням, а они как правило созвучны именно для старых вариантов слов.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (StYlus. @ Jun 15 2004, 06:12)...хотя я лично писал бы таки через Ё - люблю я эту букву... :^)
Мне она тоже очень нравится. :wub: Но, когда я ещё был в России, мне кто-то сказал, что по-англицки мою фамилию надо писать без точек. Я повёлся, и лишь потом обнаружил, что даже англосаксонские математики пишут Möbius, Erdõs и т.п. А изменять поздно - получатся два автора с точки зрения поисковиков. :(

 

Берегите своё Ё с молодости :!:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (Matik @ Jun 16 2004, 22:03) мне кто-то сказал, что по-англицки мою фамилию надо писать без точек
Написал твою фамилию с точками. Выглядит, мягко говоря, странно.
B)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (GDV @ Jun 16 2004, 15:15) Выглядит, мягко говоря, странно.
Это пагубное влияние Ёфобов.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Matik, а как можно написать твою фамилию одновременно по-английски и с двумя точками?..

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

К выражению "по-английски" в контексте написания фамилии я не подхожу серьёзно, потому и перековеркал. Если в словарях английского языка есть выражение "the Möbius strip", то почему бы не the Kovalëv theorem? :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (Matik @ Jun 17 2004, 00:06) Если в словарях английского языка есть выражение "the Möbius strip", то почему бы не the Kovalëv theorem?  :)
Rulez foreva!
Напомните мне в какой палате у нас Наполеон? :P

 


PS: на самом деле, несмотря на нездоровый цинизм, я искренне верю, что такая теорема имеет право на существование!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Матик, а у тебя уже свои теорема есть? :) Покажи, а? :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se