GDV Odesláno February 18, 2003 Nahlásit Odesláno February 18, 2003 Обращаю всехнее внимание на то, что опосля торжественного опубликование сотого сообщения каждый может написать у себя под фотографией всё, что пожелает. Т.е. "мембером" оставаться совершенно необязательно! Вот, например, ajdar стал "Бригадиром маршрута", хотя что он имел в виду, не до конца понятно... КАМОНа мне ужасно хочется назвать "Рупор эпохи" за его ярковыраженную общественно-полезную деятельность . Ну и далее в том же духе. Не смущайтесь, раскрепощайтесь .
ajdar Odesláno February 18, 2003 Nahlásit Odesláno February 18, 2003 QUOTE (GDV @ Feb 18 2003, 16:36) Вот, например, ajdar стал "Бригадиром маршрута", хотя что он имел в виду, не до конца понятно... "Бригадир маршрута" звучит очень хорошо, не хуже, чем "дай мне напиться железнодорожной воды". Меня эта надпись в автобусах всегда раньше интриговала, видимо из-за энергетически сильного звучания, потому что смысла никакого в ней нет, более того, она не очень-то грамотная. Ну какой может быть у маршрута бригадир?А написал я ее только из-за того, что битый час просидел тупо глядя на экран и тщетно пытаясь хоть что-нибудь придумать прикольного. Но, то ли погода в тот день была плохая, то ли настроение у меня было "неприкольное", то ли я сам не знаю что. Короче, я взял да и написал от досады, что не могу ничего придумать эту глупейшую, бессмысленную, но такую звучную фразу:-))) С тем, что когда придумаю получше - сменю. Ну и до сих пор не придумал. Кстати, твой "полковник" не лучше, ИМХО. Предлагаю тебе заменить его на скромное и элегантное "Зовите меня просто Хозяин..." :-) ЗЫ. Забыл добавить - бесплатно предлагаю...:-)))
GDV Odesláno February 19, 2003 Autor Nahlásit Odesláno February 19, 2003 Согласен, "полковник" тоже не верхол. Но Стреляному понравилось . А "...Хозяин" - нескромно. Не могу я так (скромно потупившись).
Alica Odesláno February 19, 2003 Nahlásit Odesláno February 19, 2003 Ajdar, на Главном вокзале есть просто замечательная надпись! Когда чешская должность типа (точно не помню) odpovědný za přepravu переведена как "Дежурный переправы". Тоже неплохо звучит, а? Все хочу сфотографировать эту табличку.
Wandler Odesláno February 19, 2003 Nahlásit Odesláno February 19, 2003 Alica, а надписи Směnárna - Exchange office - Wechselstube - Cambio - Меняльная контора видела?
GDV Odesláno February 19, 2003 Autor Nahlásit Odesláno February 19, 2003 А что в этих надписях особенного?
KAMOH Odesláno February 19, 2003 Nahlásit Odesláno February 19, 2003 КАМОНа мне ужасно хочется назвать "Рупор эпохи" GDV !Не надо грязи! (с) Базар фильтруй! (с) А то могу и "воздвернуть" (с) в рупор!
GDV Odesláno February 19, 2003 Autor Nahlásit Odesláno February 19, 2003 Хорошо, ты тогда будешь "Грубый рупор эпохи" .
Wandler Odesláno February 19, 2003 Nahlásit Odesláno February 19, 2003 QUOTE (GDV @ Feb 19 2003, 10:43) А что в этих надписях особенного? "Меняльная контора" - это они в словарь живаго великорусскаго времён этак екатерининских глядели...
GDV Odesláno February 19, 2003 Autor Nahlásit Odesláno February 19, 2003 Ну и вери гуд, ИМХО. Лучше, чем "обменный пункт". Меня вообще слово "пункт" коробит.
Wandler Odesláno February 19, 2003 Nahlásit Odesláno February 19, 2003 QUOTE (GDV @ Feb 19 2003, 11:07) Меня вообще слово "пункт" коробит. Что Вы всё - слайд да слайд?! Оставьте наконец эти американизмы, ведь есть же прекрасное русское слово "диапозитив"! (с) Один проф - докладчику на семинаре.
Streljanyj Odesláno February 19, 2003 Nahlásit Odesláno February 19, 2003 QUOTE (Wandler @ Feb 19 2003, 11:18) Что Вы всё - слайд да слайд?! Оставьте наконец эти американизмы, ведь есть же прекрасное русское слово "диапозитив"! (с) Один проф - докладчику на семинаре. Отлично, переименуем "пункт" в "точку". Теперь ндравится?
Lex Odesláno February 19, 2003 Nahlásit Odesláno February 19, 2003 А конкретную точку по обмену валюты - в точку соприкосновения культур
GDV Odesláno February 19, 2003 Autor Nahlásit Odesláno February 19, 2003 Нифига. Все ваши точки и пр. никуда не годятся. Ибо лишь слово "контора" полностью и со всем богатством отражает суть происходящего!
ajdar Odesláno February 19, 2003 Nahlásit Odesláno February 19, 2003 Теперь, надеюсь, всем понятно почему "бригадир маршрута"? В каком еще языке можно придумать "сермяжную, посконную и домотканую" фразу из двух иностранных слов. Хотя, может и есть такое? Лингвисты, ау!
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se