Přejít na obsah

Recommended Posts

Odesláno

Падал снег, а в саду мэйхуа,

Как всегда в эту пору, цвела.

Помню, веточку алых цветов

Захмелев, я в прическу вплела.

 

Но осыпались эти цветы

И моих не украсят волос.

Неуёмные слёзы текут,

Стала мокрой подушка от слёз.

 

И теперь в чужедальнем краю

Новый год я встречаю одна.

Немонятно, когда же могла

Мне виски побелить седина?

 

Вечереет, и ветер подул,

И за окнами стало темно,

Бесполезно искать мэйхуа

Не увидишь её все равно.

  • Odpovědi 60
  • Created
  • Poslední odpověď

Top Posters In This Topic

Odesláno

О, ЛеВо! Со старым Новым годом тебя, кстати:-)

 

 

Бесполезно искать мэйхуа...

Все равно не найдешь ничего...

Odesláno

я сегодня тоже прочитала безумно понравившийся мне стишок.

 

Екатерина Горбовская

Я думала, что главное в погоне за судьбой -

Малярно-ювелирная работа над собой:

Над всеми недостатками, которые видны,

Над скверными задатками, которые даны,

Волшебными заплатками, железною стеной

Должны стоять достоинства, воспитанные мной.

 

Когда-то я так думала, по молодости лет.

Казалось, это главное, а оказалось - нет.

 

Из всех доброжелателей никто не объяснил,

Что главное - чтоб кто-нибудь вот так тебя любил:

 

Со всеми недостатками, слезами и припадками,

Скандалами и сдвигами и склонностью ко лжи,

Считая их глубинами, считая их загадками,

Неведомыми тайнами твоей большой души.

Odesláno

При чем тут твоя ракетка? Я просто в рифму выразился:-)

А ракетка правильно в паутине. Кто-то даже на пиво сходить не сподобился.

 

Кстати, ЛеВо, можно я украду у тебя "мэйхуа"? Мне как раз базу данных меланхолическими междометиями подновить надо:-)

Odesláno

Айдар, бери, не жалко. Ли Цин Чжао девушку зовут, она не будет возражать.

А пиво - как-то не сезон (ой-ой, ладно, не бейте, пошутила). Может, виски?..

Odesláno

Или вот бросить все да махнуть в Плзень:

 

Máte rádi víno a chcete zjistit, jak se jeho pití projeví na vašem zdraví? Pak máte jedinečnou šanci přihlásit se do projektu lékařů plzeňské fakultní nemocnice. Odborníci hledají stovku dobrovolníků, kteří budou pod jejich dozorem pít bílé víno.

 

В вине, пожалуй, я забудусь снова

И упрекнуть за то меня не смеют.

Я не пила еще за хризантемы,

Что у плетня восточного белеют...

Odesláno

QUOTE (LeVo @ Jan 13 2005, 16:36) ...бери, не жалко. Ли Цин Чжао девушку зовут, она не будет возражать.

А пиво - как-то не сезон (ой-ой, ладно, не бейте, пошутила). Может, виски?..

Так мне того... девушку нэ нада. Мне только мэйхуу. Немножко.

С пивом у меня теперь перманентный несезон:-( Виски может.

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se



  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    • Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku
×
×
  • Vytvořit...