Терминал

[DiLady]

Может кто уже видел? Что это за чудо, есть ли смысл смотреть?

Terminal

Режиссер: Стивен Спилберг

В ролях: Том Хэнкс, Кэтрин Зета-Джонс, Стэнли Туччи, Диего Луна, Бэрри Шэбака Хенли, Кумар Паллана, Эди Джонс, Гильермо Диаз

США, 2004 (128 мин)

 

Виктор Наворски (Том Хэнкс), гражданин несуществующей восточно-европейской страны Кракозия приземлился во вполне реальном американском аэропорту имени Джона Фицжеральда Кеннеди. Выясняется. Пока несчастный наслаждался полетом, его родина благополучно прекратила существование в результате неких военных действий. Виза и остальные документы недействительны, здание аэропорта покидать запрещено, о возвращении в Кракозию и речи нет... Наворски остается жить в терминале аэропорта JFK, пытается устроиться на работу, заводит друзей из числа персонала, влюбляется в стюардессу... и, в итоге, проводит внутри символическое число месяцев — 9.

 

Символизм Спилберга прослеживается не только на уровне семантики выдуманных географических названий (Кракозии под ногами не валяются!). Пусть кракозийским языком для удобства назван русский — именно на нем составлена часть проспекта, по которому Наворски пытается учить английский — здесь претензии не уместны, достаточно вспомнить фильмы Уолтера Хилла в которых по-русски пытались еще и говорить... Но водительское удостоверение героя, продемонстрированное настолько крупно, что можно разобрать замечательное словосочетание "вадзiцельскае пасведчанне" — это явный перебор.

А если еще хорошько присмотреться, то это водительское удостоверение в русском варианте выписано на имя Гулиной Гульнары Надыровны

[Guest Max]

Какие у белорусов имена красивые

[Jiri Jarosik]

С докУментом где-то уже былО.

слово-паразит ещё, что Гомель в Кракозии находится Интересно, это столица или как?

[Guest Olenita]

Смысл смотреть? Дело каждого, но я не могу сказать, что мне сильно понравилось ,хотя уважаю Тома Хенкса и обожаю Кэтрин Зету (правда, в этой роли она меня огорчила).

[Karry]

QUOTE (DiLady @ Jan 11 2005, 15:17) Может кто уже видел?

О! Доброе утро!

Еще осенью была премьера.

[kuska]

IMHO, не особо г-ну Хэнксу эта роль удалась. Не комик он все-таки.

[Jiri Jarosik]

А как же "Форест Гамп"? Мамериканцы считают, что это самая настоящая комедия

[kuska]

Редкие "комические куплеты" посередь драматического сюжета он отлично исполняет, поскольку актер вообще хороший. Но вот, на мой взгляд, по драматизму "Форест Гамп" отличается от "Терминала" решительным образом. А мамериканцы... Ну дык у них и "Человек дождя" - комедия. Горазды они посмеяться над больными людьми.

[StYlus.]

А нет ли у кого картинки паспорта (обложки), который тов. Наворский в кино показывал? Было что-то похожее на что-то среднеазиатское, но рассмотреть не смог... :^(

[Polly]

Герб - вполне себе слизан с белорусского

 

 

И наименование государства можно разобрать

 

[Grim Fandango]

QUOTE (StYlus. @ Jan 22 2005, 23:29) Было что-то похожее на что-то среднеазиатское, но рассмотреть не смог... :^(

Спасьбо тебе, добрый товарищ StYlus!

Вот уж уважил, так уважил ...

[StYlus.]

Не могу разобрать название государства :^(

 

А по-белорусски не "пашпарт" ли будет?

[Polly]

QUOTE (StYlus. @ Jan 23 2005, 23:19) Не могу разобрать название государства :^(

 

А по-белорусски не "пашпарт" ли будет?

Совершенно, верно, пашпарт. Но ребята всё же решили сделать документ более нейтральным, а не полностью сдирать с существующего.

 

А название страны я вижу так: второе слово явно "РЕСПУБЛИКА"/"REPUBLIC" в первой и второй строчке соответственно. А в первом слове явно читается первый слог "KRA", причём во второй строчке вероятнее всего написано "KRAKOZIA". Первая строчка читается хуже.

[Polly]

Попался в руки DVD, а не пожатый в хлам mpeg4. Вот тут всё гораздо лучше и понятней:

 

[Intense]

*просто взгляд со стороны* Не понимаю я этой темы. Любое мнение субъективное, что бы кто ни говорил. Я бы этот фильм посмотрел (я его смотрел даже понравился) чем ждать мнения других - будто что-то очень серъезное случится если фильм хороший и он не будет просмотрен.