Свинец - это олово (чешск)

[Metka]

Собственно, сабж.

Ведь олово не равно свинцу по своим физико-химическим свойствам.

Обозначается ли русское понятие "олово" каким-то другим словом? Пока ответ нигде найти не смог.

[Wandler]

Olovo - свинец (Pb),

cín - олово (Sn),

slitina - сплав,

svinec - бардак.

[Metka]

О! Действительно кавардак полный.

 

Бардак - это мясо с картошкой в казане ?

 

Кстати, в поисках ответа зашел на милый химический сайт - алхимик.ру

Весьма рекомендую.

Смотрите, что там есть: http://www.alhimik.ru/read/olg0.html

[петрович]

svinec - бардак.

От слова свин, в смысле свинарник?

[Wandler]

QUOTE (петрович @ Nov 2 2004, 08:39) От слова свин

Да. Варианты: svinčík, binec, bordel... you name it.

[Holmes]

Предлагаю свою революционную трактовку - "свинец" это свинячий кирдык. Так и говорить - свинец вам всем, господа!

[Jin]

QUOTE (Wandler @ Nov 2 2004, 09:29) Olovo - свинец (Pb),

cín - олово (Sn),

как цинк в таком случае будет?

slovnik.cz гордо сообщает: цинк - Zn

[Lucka]

Цинк - zinek

[Jiri Jarosik]

QUOTE (Holmes @ Nov 2 2004, 13:16) Предлагаю свою революционную трактовку - "свинец" это свинячий кирдык. Так и говорить - свинец вам всем, господа!

Наше МTV предлагает милейший вариант: ПИПЕЦ. Это от "пииип" - традиционной глушилки всех нелитературностей в эфире радио и TV

И не зря они это придумали на музыкальном канале, потому что в большинстве своём то, что там поёт-танцует иначе как Пипец и не назовешь, впрочем, это уже другая тема

[Karry]

Al- hlinik

Ni- nikl

Fe- zelezo

 

С эти свинцом и оловом у нас такая путаница чуть не случилась, я после этого только хим. обозначания говорю и пишу. Sn он и Африке Sn.

[Wandler]

QUOTE (Karry @ Nov 2 2004, 11:38) Al- hlinik

Hliník se odstěhoval do Humpolce! ©

 

*Ушёл, бормоча: содик, драслик, водик, дусик...

[GDV]

QUOTE (Holmes @ Nov 2 2004, 11:16) "свинец" это свинячий кирдык.

Свинец подкрался незаметно? А что, в этом что-то есть.

[Setka]

SODÍK -натрий

HOŘČÍK -магний

DRASLÍK -калий

VÁPNÍK -кальций (получается известняк что-ли? )

Остальное, вроде латинское, согласно Periodické soustavě prvků

[Guest Olenita]

QUOTE (Setka @ Nov 2 2004, 13:57) VÁPNÍK -кальций (получается известняк что-ли? )

укр. Вапно = рус. известь