Посоветуйте перекодировщик

[Polly 969]

В общем, всё в сабже. Нужна программа-перекодировщик. А поскольку файлов несколько тысяч, обязательно иметь пакетный режим. Кто-нибудь чем-то подобным пользуется?

[KOTRPA 0]

Пользуется. Только в "параллельной вселенной", где нет M$.

http://www.gnu.org/software/recode/ http://directory.fsf.org/recode.html

This recode program has the purpose of converting files between various character sets and usages. When exact transliterations are not possible, as it is often the case, the program may get rid of the offending characters or fall back on approximations.

 

подойдет?

[Polly 969]

Никак нет, вашвысокродь! Под винду бы. Портировать не смогу - не силён.

[Dim 0]

Акбар, ты как дитё малое.

 

Дядьку Гугля не знаешь?

 

Вот

 

Вот

 

и вообще

[Polly 969]

Ничё не скажешь: силён дядька молодёжи носы утирать.

Первый "вот" тоже под юнихи, второй - вообще веб-интерфейс, а на "и вообще" кой-чего раздобылось.

В частности http://www.livotov.org/files/item_20/Russi...ianAnywhere.zip. Пойду, потестирую.

[Polly 969]

Блин, не прокатило. Все они перекодируют всякое барахло в win кодировку. А вот в utf-8 - поди, поищи.

 

В общем, решил вопрос просто до гениальности: скачал плагин к Фару. Дёшево и сердито.

[KOTRPA 0]

С фаровским плагином поосторожнее! У нас один из разработчиков правил локализацию с его помощью, потом пришлось переводчиков опять приглашать вычитывать все сообщения. Уж не знаю как, но обнаружилось наличие отсутствия гачек-чарок в чешском варианте.

[Dim 0]

Ага

Днём Оксана писала из Котяриной аськи, и он решил ей отомстить - пишет из её ника ..

[KOTRPA 0]

Уже разобрались, это я не заметил было.

[Polly 969]

Поосторожнее, говоришь? Так мы ж тоже не в сарае родились. Хелпы читаем:

Плагин FarTrans для FAR 1.62 и выше  v1.1

В версии 1.03:

              - Встроена поддержка UTF-8 (русская страница).

[KOTRPA 0]

Наше дело пердупердить.

А показательно все таки, что такая простая задача, вызывает вопросы. Мне как-то надо было тоже перекодировать с полсотни файлов в UTF. Обошелся одной строкой. за несколько секунд все сделалось. Даже не задумывался.

В M$ есть много чего навороченного, но вот на простом часто нарываешься на какие-то проблемы.

Наглядная иллюстрация разного подхода и ориетации в софтописании.