Karry 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 7, 2004 Вот достали человека, может он с Западной Украины, они по-русски не умеют, а по-чешски еще не научились. Хотя его вопрос прозвучал очень странно про что посмотреть. Да все будет интересно, туристы же! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Max Nahlásit příspěvěk Odesláno June 7, 2004 QUOTE (vratya @ Jun 7 2004, 10:00) est eto kakiy nibud problem - kogda pishu po-ceski ?? Ага, с западной украины - как ушел 60 лет назад партизанить, так до сих пор поезда взрывает Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10007 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 7, 2004 QUOTE (Wandler @ Jun 7 2004, 13:35) Не пишут чехи такие предложения, свинченные шурупами. Отнюдь. В большинстве своём - может, и не пишут, но вот мой бывший коллега писал письма (длинные) одним предложением. За что периодически был посылаем адресатами, от которых ускользало начало предложения, пока они дочитывали до его конца. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 7, 2004 Зачем набрасываться было? Прикольно. Безвредно. Само вылезет, если есть чему.У нас вообще тут много чего прикольного в последнее время повылазило:-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Max Nahlásit příspěvěk Odesláno June 7, 2004 ajdar, наверное, прав. Но, дело то было в понедельник утром, вииш Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10007 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 7, 2004 QUOTE (Basilio @ Jun 7 2004, 18:37) но не всегда из предложенных вариантов выбирают правильный. В результате и рождается документ с word-ovským přízvukem Даже если и выбирать правильный вариант, всё равно акцент будет, ибо при всём желании Ворд не проконтролирует стилистику и конструкции. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Basilio 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 7, 2004 QUOTE (GDV @ Jun 7 2004, 18:12) Даже если и выбирать правильный вариант, всё равно акцент будет, ибо при всём желании Ворд не проконтролирует стилистику и конструкции. Безусловно, верное дополнение. Я вкратце объяснял понятие. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 8, 2004 QUOTE (Подружка @ Jun 8 2004, 08:43) ...мне просто интересно, русский которым пишут на нашем форуме можно назвать литературным? Скорее, литературный, которым пишут можно назвать русским. Хотя иногда и вполне литературно получается:-) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Mr N 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 8, 2004 Вот как обычно и проявили себя некоторые во всей красе, откуда такая уверенность, что не чех он, "знатоки" чешского.... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Metka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 8, 2004 QUOTE (Подружка @ Jun 8 2004, 06:43) мне просто интересно, русский которым пишут на нашем форуме можно назвать литературным, особенно с учетом употребления лишь нам присущих слов? Можно. Как носитель говорю. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Подружка 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 8, 2004 Metka Дата Jun 8 2004, 09:21--------------------------------------------------------------------------------Можно. Как носитель говорю. Носитель чего? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Metka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 8, 2004 QUOTE (Подружка @ Jun 8 2004, 09:02) Metka Дата Jun 8 2004, 09:21--------------------------------------------------------------------------------Можно. Как носитель говорю. Носитель чего? языка Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KOTRPA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 8, 2004 QUOTE (Metka @ Jun 8 2004, 11:27) QUOTE (Подружка @ Jun 8 2004, 09:02) Metka Дата Jun 8 2004, 09:21--------------------------------------------------------------------------------Можно. Как носитель говорю. Носитель чего? языка Громкое заявление! Веское.Сказал, как отрезал. В этом плане мгновенно вспоминается анекдот."Ось, наприклад, свиня. Язик -- ЭЭЭ, але мови не знає!" PS: Metka, анекдот просто в тему вспомнился, твоих качеств "носителя" я оспаривать не собираюсь.Как впрочем и полемизировать на тему литературности местного и интернетовского диалектов. А то сейчас как обічно флеймить начнут.... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sobutylnik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 8, 2004 Если "слепленные шурупами" писал коренной чех, то мне мой ник с Собутыльника на Китайца придется переименовать Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
vratya 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 9, 2004 Dámy a pánové, ani nevíte, jak trpce lituji svého počinu a jak si vyčítám, že jsem si dovolil narušit vaše kruhy. Upřímně mě překvapil ten lehce arogantní a mírně výsměšný tón některých diskutujících. Kupříkladu slečna (anebo paní), která tvrdí, že Ukrajinec se nedokáže dobře naučit rusky.......... !? Kladu si otázku - zda-li se takový člověk někdy dokáže vůbec naučit jinému jazyku.To přece bez pokory a úcty k onomu jazyku, k oné kultuře nejde ......................... !!Jak se může domnívat, že se vůbec někdy naučí česky a co jí dává odvahu soudit a odsoudit......... ?? Mám neodbytný pocit (a můžu se mýlit - soudím pouze podle tónů a nuancí příspěvků), že jste vlastně jen seskupení sebestředných jedinců, kteří sice mají nějaké zkušenosti s Čechy a s Čechami, ale tyto zkušenosti používáte (víceméně) k polichocení vlastního ega, k poukázání na vlastní jedinečnost. Možná jsem se naivně domníval, že toto fórum, dostalo logicky do vínku (protože je pravděpodobně jediné) schopnost porovnávat a ladit zkušenosti Rusů s Čechy a naopak.Možná i pomáhat by mělo..... Ale samozřejmě chápu, že nejste cestovní, turistická kancelář a že vaším "úkolem" není pět chválu .... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky