Лже-не-чех

[Karry]

Вот достали человека, может он с Западной Украины, они по-русски не умеют, а по-чешски еще не научились.

 

Хотя его вопрос прозвучал очень странно про что посмотреть. Да все будет интересно, туристы же!

[Guest Max]

QUOTE (vratya @ Jun 7 2004, 10:00) est eto kakiy nibud problem - kogda pishu po-ceski ??
Ага, с западной украины - как ушел 60 лет назад партизанить, так до сих пор поезда взрывает

[GDV]

QUOTE (Wandler @ Jun 7 2004, 13:35) Не пишут чехи такие предложения, свинченные шурупами.
Отнюдь. В большинстве своём - может, и не пишут, но вот мой бывший коллега писал письма (длинные) одним предложением. За что периодически был посылаем адресатами, от которых ускользало начало предложения, пока они дочитывали до его конца.

[ajdar]

Зачем набрасываться было? Прикольно. Безвредно. Само вылезет, если есть чему.
У нас вообще тут много чего прикольного в последнее время повылазило:-)

[Guest Max]

ajdar, наверное, прав. Но, дело то было в понедельник утром, вииш

[GDV]

QUOTE (Basilio @ Jun 7 2004, 18:37) но не всегда из предложенных вариантов выбирают правильный. В результате и рождается документ с word-ovským přízvukem
Даже если и выбирать правильный вариант, всё равно акцент будет, ибо при всём желании Ворд не проконтролирует стилистику и конструкции.

[Basilio]

QUOTE (GDV @ Jun 7 2004, 18:12) Даже если и выбирать правильный вариант, всё равно акцент будет, ибо при всём желании Ворд не проконтролирует стилистику и конструкции.
Безусловно, верное дополнение.
Я вкратце объяснял понятие.

[ajdar]

QUOTE (Подружка @ Jun 8 2004, 08:43) ...мне просто интересно, русский которым пишут на нашем форуме можно назвать литературным?
Скорее, литературный, которым пишут можно назвать русским. Хотя иногда и вполне литературно получается:-)

[Mr N]

Вот как обычно и проявили себя некоторые во всей красе, откуда такая уверенность, что не чех он, "знатоки" чешского....

[Metka]

QUOTE (Подружка @ Jun 8 2004, 06:43) мне просто интересно, русский которым пишут на нашем форуме можно назвать литературным, особенно с учетом употребления лишь нам присущих слов?
Можно. Как носитель говорю.

 

[Подружка]

Metka Дата Jun 8 2004, 09:21
--------------------------------------------------------------------------------
Можно. Как носитель говорю.

 

Носитель чего?

[Metka]

QUOTE (Подружка @ Jun 8 2004, 09:02)

Metka Дата Jun 8 2004, 09:21
--------------------------------------------------------------------------------
Можно. Как носитель говорю.

 

Носитель чего?
языка

[KOTRPA]

QUOTE (Metka @ Jun 8 2004, 11:27)

QUOTE (Подружка @ Jun 8 2004, 09:02)

Metka Дата Jun 8 2004, 09:21
--------------------------------------------------------------------------------
Можно. Как носитель говорю.

Носитель чего?
языка
Громкое заявление! Веское.
Сказал, как отрезал.

 

В этом плане мгновенно вспоминается анекдот.
"Ось, наприклад, свиня. Язик -- ЭЭЭ, але мови не знає!"

 

 

PS: Metka, анекдот просто в тему вспомнился, твоих качеств "носителя" я оспаривать не собираюсь.Как впрочем и полемизировать на тему литературности местного и интернетовского диалектов.
А то сейчас как обічно флеймить начнут....

[sobutylnik]

Если "слепленные шурупами" писал коренной чех, то мне мой ник с Собутыльника на Китайца придется переименовать

[vratya]

Dámy a pánové,
ani nevíte, jak trpce lituji svého počinu a jak si vyčítám, že jsem si dovolil narušit vaše kruhy.
Upřímně mě překvapil ten lehce arogantní a mírně výsměšný tón některých diskutujících. Kupříkladu slečna (anebo paní), která tvrdí, že Ukrajinec se nedokáže dobře naučit rusky.......... !? Kladu si otázku - zda-li se takový člověk někdy dokáže vůbec naučit jinému jazyku.To přece bez pokory a úcty k onomu jazyku, k oné kultuře nejde ......................... !!Jak se může domnívat, že se vůbec někdy naučí česky a co jí dává odvahu soudit a odsoudit......... ??
Mám neodbytný pocit (a můžu se mýlit - soudím pouze podle tónů a nuancí příspěvků), že jste vlastně jen seskupení sebestředných jedinců, kteří sice mají nějaké zkušenosti s Čechy a s Čechami, ale tyto zkušenosti používáte (víceméně) k polichocení vlastního ega, k poukázání na vlastní jedinečnost.
Možná jsem se naivně domníval, že toto fórum, dostalo logicky do vínku (protože je pravděpodobně jediné) schopnost porovnávat a ladit zkušenosti Rusů s Čechy a naopak.Možná i pomáhat by mělo.....
Ale samozřejmě chápu, že nejste cestovní, turistická kancelář a že vaším "úkolem" není pět chválu ....