Летние месяцы по-чешски

[GDV]

Я неоднократно слышал о том, что лето здесь - это, вроде как, июль и август. В скидочном купоне от UPC указано "летнее снижение цен" - на июль с августом. В прошлом году я очень удивился, когда первого июля всех слушателей какой-то радиостанции поздравили с наступлением лета.

 

Вопрос: так ли это, и что, в таком случае, представляет из себя июнь? Весну?

[Oksanaka]

с такой погодой - разве это лето?
так, недоразумение

[allyouneed]

QUOTE (GDV @ Jun 5 2004, 10:45) Вопрос: так ли это, и что, в таком случае, представляет из себя июнь? Весну?
Этот вопрос я уже обсуждал со своим коллегой –словаком, который мне объяснил, что это , мол, только у русских времена года идут строго по месяцам, а во всем прогрессивном мире , включая Чехию со Словакией, год делится согласно астрономическим понятиям.

Астрономическое начало времен года в Северном полушарии совпадает с моментами прохождения Солнца через:
- точку весеннего равноденствия (20 или 21 марта);
- точку летнего солнцестояния (21 и 22 июня);
- точку осеннего равноденствия (23 сентября); и
- точку зимнего солнцестояния (21 и 22 декабря).

 

Так или нет?

[петрович]

Насколько я помню из учебников чешского начало лета в Чехии начинается 29-го июня, а окончание 29 сентября, но я могу ошибаться

[lovermann]

я вообще как-то не обращал на это внимание..

[Kosta]

Помнится, этот вопрос еще на праге.ру обсуждался. Всё в точности, как сказал ОллъЮ.

[GDV]

Да? А почему же тогда с первого сентября у них, у прогрессивных, уже очень осень?

[KOTRPA]

QUOTE (allyouneed @ Jun 6 2004, 00:01) Этот вопрос я уже обсуждал со своим коллегой –словаком, который мне объяснил, что это , мол, только у русских времена года идут строго по месяцам, а во всем прогрессивном мире , включая Чехию со Словакией, год делится согласно астрономическим понятиям.

Это потому, что неправильно расставлены акценты.
Тут стоит говорить не о "русских", а скорее о календаре. Помниться была какая-то "мутка" по поводу того, что когда он вводился во времена Петра, месяцы соответствовали астрономическим, но потом "разошлись" из-за несовершенства самого календаря. А вот привычка считать 1 сентября началом осени осталась.

 

Ну.... что-то в таком духе...

[STV]

Господа, не один ли черт? Когда тепло, тогда и лето. К сегодняшней ситуации это не относится.

[GDV]

QUOTE (STV @ Jun 6 2004, 11:04) Господа, не один ли черт?
В общем-то, эта фраза универсально подходит для окончания любой темы на форуме.

[Guest Max]

QUOTE (allyouneed @ Jun 5 2004, 22:01) - точку весеннего равноденствия (20 или 21 марта);
- точку летнего солнцестояния (21 и 22 июня);
- точку осеннего равноденствия (23 сентября); и
- точку зимнего солнцестояния (21 и 22 декабря
Все совершенно правильно – именно 21 марта мы слышим фразу Dneska je první jarní den, и весна в сознании чеха длится до точки летнего солнцестояния - 21 июня, когда нам говорят - рrvní letní den и лето длится до 22 сентября и так далее.

 

Allyouneed, только, вот со «всем прогрессивным миром» (о особенно в противовес России) Ваш коллега, ИМХО, переборщил. Не берусь назвать другую страну, где наблюдается та же умилительная традиция начинать лето в конце июня. Лето есть лето, и начинается оно 1 июня. Кстати, много чехов скажут, что это глупость и лето начинается 1-го

[Grim Fandango]

QUOTE (Max @ Jun 6 2004, 15:24) Не берусь назвать другую страну, где наблюдается та же умилительная традиция начинать лето в конце июня.
Я бы не стал резать так радикально, по примеру коллеги Allyouneed'a. Просто в соседних странах принято различать астрономическое (календарное) и метеорологическое лето и не делать из этого салат.

 

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie http://de.wikipedia.org/wiki/Sommer

 

Der Sommer ist die wärmste der vier Jahreszeiten. Kalendarisch beginnt er auf der Nordhalbkugel am 21. Juni und endet am 23. September.
Der astronomische Sommeranfang, auch Sommersonnenwende genannt, ist der Zeitpunkt, zu dem die Sonne senkrecht über dem nördlichen Wendekreis steht. Danach werden auf der Nordhalbkugel die Tage wieder kürzer und die Nächte länger. Auf der Südhalbkugel beginnt hingegen der Winter.
...
Der meteorologische Sommer beginnt am 1. Juni und endet am 31. August.

Болд и андерлайн мои - GF

[StYlus.]

QUOTE (GDV @ Jun 5 2004, 10:45) лето здесь - это, вроде как, июль и август.
Я себе так думаю, что лето здесь - это когда отпуска. То есть как раз июль и август.

[KOTRPA]

QUOTE (StYlus. @ Jun 7 2004, 20:43) Я себе так думаю, что лето здесь - это когда отпуска. То есть как раз июль и август.
Лето -- это когда тепло!

[Oksanaka]

а тепло тут небывает, те плавно переходим из весны в осень