amigo 350 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 29, 2015 Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 29, 2015 вери гуд Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
amigo 350 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 29, 2015 вери гуд Согласен! Как по мне, так лучше оригинала от Н. Янга. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Diezel 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 30, 2015 name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=WezuFTlF9e8&hl=en_US&fs=1"> name="allowscriptaccess" value="always"> name="allowFullScreen" value="true"> src="http://www.youtube.com/watch?v=WezuFTlF9e8&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"> Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Diezel 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 30, 2015 name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=Ak-s28VgEkY&hl=en_US&fs=1"> name="allowscriptaccess" value="always"> name="allowFullScreen" value="true"> src="http://www.youtube.com/watch?v=Ak-s28VgEkY&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"> Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Diezel 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 30, 2015 name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=tH9xxFdb1uc&hl=en_US&fs=1"> name="allowscriptaccess" value="always"> name="allowFullScreen" value="true"> src="http://www.youtube.com/watch?v=tH9xxFdb1uc&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"> Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bill 994 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 30, 2015 name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=oCOH0ZBdodw&hl=en_US&fs=1"> name="allowscriptaccess" value="always"> name="allowFullScreen" value="true"> src="http://www.youtube.com/watch?v=oCOH0ZBdodw&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"> Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ftw 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2015 name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=KAOmC5qT02w&hl=en_US&fs=1"> name="allowscriptaccess" value="always"> name="allowFullScreen" value="true"> src="http://www.youtube.com/watch?v=KAOmC5qT02w&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"> Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Satenik 1396 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2015 Что-то захотелось тоже, как раз французов сегодня слушала. Давно я здесь не была, онно совсем отбила желание. Видео не будет, будут слова. В бистро, как обычно, Бессмысленный треп: «Смерть взяточникам и коррупционерам, Толстосумам и мясоедам!» Но при первом удобном случае Каждый сам бы начал воровать В строящемся у нас рынке бабла. Ну же, потанцуй с Джонни! Размышляют о былой Франции, Делятся далекими воспоминаниями О порядке, об играх, о бензине, Когда жилось лучше. Сошлись Поль и Микки, Можно было спорить, Но Микки выиграл. Ладно, не будем больше об этом. Ещё один день во Франции, Клятвенные обещания для зрителей, И этих фашистов уже около 15% — Чарли, защити меня! На нас надвигаются опасности, У нас нет выбора, орел в решке. И сейчас, уверяю вас, ничего не происходит, Как всегда, даже больше, чем ничего. «НФ», терзания Как же нам хорошо живется во Франции, Настало время менять монету! Мы еще должны осуществить мечту о равенстве, Мы должны отстоять мечту о братстве, Остаются многоточия... Да, да, да!!! PS. "Шарли" в песне - дада, тот самый. Его маргиналы всегда любили за радикальную левизну. А нынче - эффигия моральных ценностей Европы. НФ, фашисты и 15% - про дедушку Ле Пена, на всяк. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ftw 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2015 А я вот оригинальным не буду, у меня изо всего Noir désir самая любимая - как раз та, каноническая и заезженная: Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Satenik 1396 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2015 А я вот оригинальным не будуНу хоть в чём-то... У меня любимая Bouquet de nerfs, просто настроение сейчас другое. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ftw 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2015 Кстати, мне кажется, вы не совсем правильно перевели ( поняли? ) в первом куплете насчёт dents blanches et carnassiers - думаю, там не о мясоедах, а о белоснежных улыбках зубов, готовых впиться в глотку вам ( а не бифштексу ), по-видимому - из-за денег. Вобщем, как это раньше называлось, за фасадом " свободного " мира. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ftw 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2015 Да, классная, мне тоже как-то сразу вошло, когда впервые услышал. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ftw 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2015 name="movie" value="http://www.youtube.com/watch?v=v_9VRRfgzL4&hl=en_US&fs=1"> name="allowscriptaccess" value="always"> name="allowFullScreen" value="true"> src="http://www.youtube.com/watch?v=v_9VRRfgzL4&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"> Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Satenik 1396 Nahlásit příspěvěk Odesláno February 6, 2015 Я вообще не переводила, мне лень было, только проверила на правдивость чужой перевод. Эти два слова вообще метафоры, там они переведены дословно. Подбирать аналогичную метафору в ру, опять же, лень, я этим на жизнь зарабатываю, а сейчас пятница... или суббота... Первое слово - это холеные публичные люди, второе - буквально хищники. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky