Guest Мария

Яромир Ногавица

Recommended Posts

Guest Мария

Люблю Ногавицу. Очень нравится красивая грустная песня Сараево.
Хотела красиво перевести, не получается все близко к оригиналу и что бы рифму.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Кстати:

Ostravská častuška

 

Erich Sojka / Jaromír Nohavica

 

Soudruh Gottwald do Ostravy pismo dluhé napsal
že pry u nas cely revir pětiletku zaspal
ja ja ja zaspali zme ale vstaněm zase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Uhla malo pro fabriky pro socializmus
to by nas moh chachar Truman přes pazury píznuť
ja ja ja bylo malo ale budě zase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Absence je u nas velka a i fluktuace
bulači se rozmnožili něvoni jim prace
ja ja ja něvoněla budě vonět zase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Ve straně v ROHu u nas malo se starali
aby všudě jako Miska haviře rubali
ja ja ja ROH a strana polepšu se zase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Svazaci na šachtach enem se podřimovali
něky aj i zazpivali ale něrubali
ja ja ja něrubali budu rubať zase
tak jak slavni komsomolci rubum na Donbase

 

Ale včil jak soudruh Gottwald napsal do Ostravy
do šachet a do rabuňku fukne vjatr zdravy
ja ja ja soudruh Gottwald napravil to zase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Do předkuv se buděm voziť na malych vozikach
a v rabuňku budě za nas robiť elektrika
ja ja ja elektrika v cele svoji krase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Abysme se špendličkami v uhlu něhrabali
kombajny a nakladače pošle soudruh Stalin
ja ja ja revir budě ukol plnit zase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Uřady a kancelaře z cele republiky
na Ostravsko posilajum nove brigadniky
ja ja ja haviřu dost budě u nas zase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Abysme se po novemu u nas robiť zvykli
do překopuv do rabuňkuv zaveděme cykly
ja ja ja praca v cyklu těžbu zdvihně zase
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase

 

Z rabuňkuv se telefonem brňknem jako pani
inženyr či štajger přijdě jak na zavolani
ja ja ja tak to budě něrobime špáse
na Ostravsku buděm rubať jako na Donbase


Spartakiádní

 

L. v. Beethoven / J. Nohavica, K. Plíhal, J. Janoušek

 

Každá holka to má ráda
zezadu či zepředu
ať žije spartakiáda
já tam na ni pojedu

 

Na stadióně tisíce pičí
seřazených je v jeden šik
tenhle pohled srdce ničí
podejte mi kapesník

 

Když má holka ještě pořád věnec
anebo jiné potíže
vždy se najde dorostenec
který jí ho vylíže

 

Na stadióně tisíce pičí
seřazených je v jeden šik
tenhle pohled srdce ničí
říkají mi kurevník

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

А мои любимые песни: Darmoděj, Mikymauz, Když mě brali za vojáka, Mávátka ..

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (lovermann @ May 21 2004, 23:13) А мои любимые песни: Darmoděj
Клянусь, сначала прочитал "Darmojěd".

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Guest Мария

Вообще нравится слушать его!
Kdyz me brali za vojaka, Tesinska, Fotbal - очень нравятся!
Вот в отой Спартакиадни забавные слова! С какого это альбома?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

У меня есть диски - 8 штук.
А ты диск с детскими песенками слушала?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Guest Мария

ага слушала детские песенки...
а у нас кажется 7 цэдэчек евойных...оч нраицца, но на концерте мы ни разу не были...
а вот Чехомор у меня вызывает как-бы выразиться...раздражение ...коммерчески очень и мне как-то непритно, что там Ногавица поет...
была с друзьями в Акрополисе не Чехоморе, меня чуть не вырвало и ушла рядом ...там кстати внизу бар суперский ! но я не могла там сидеть и слушать Чехомор, так что пришлось пойти в дверь рядом

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Я ходил года 2 назад на концерты. Класс! Весь народ знает все песни, и поют хором. Причем очень хорошо.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

2 Котяра. Я тут все думаю, как дать скачать песни, не убив при этом кучу драг. времени. :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Guest Мария

Да , про Ногавицу я понимаю - на цэдэчках слышно, как народ поет! Надо будет сходить как-нибудь!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (paschtet @ May 22 2004, 19:29) 2 Котяра. Я тут все думаю, как дать скачать песни, не убив при этом кучу драг. времени. :)
Обьяви рассылку дисков наложенным платежом.
Я заказ делаю. :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

У меня в mp3 этого добра навалом, но руки дойдут минимально через неделю

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku