Юридический адрес

[paschtet]

Сколько это может стоить? А попаду впросак. (Обманут бедного)

[Dim]

В газете русАнон предлагают как бы за 2500 (год)
Но за настоящий, реальный с ответственность и ежедневным получением почты лично я плачу 6000.

[paschtet]

Querido amigo! Скажи пожалуйста, что значит "с ответственность"? В чем заключается? Gracias заранее.

[Dim]

Это значит, что предоставители сидла принимают почту, втч и допорученую, и даже (не знаю как- но принимают) "до властних рук", любой DHL и подобные, и любые проверки уходят с тем, что это сидло твоей фирмы, и имеецца табличка фирмы с названием и ИЧОм.

 

А хотеть меня, конечно можно, но- без взаимности, ибо я нормальной сексуальной ориентации.

[paschtet]

Спасибо, за ответ.
Никогда, даже в страшном сне, не мог представить, что "дорогой друг" можно трактовать, таким образом. Это, что когда коментатор на тв говорит: "Керидос амигос телевидентес" - он, что их всех трахнуть хочет? Мариконес - знаю, кохонес - знаю, куло - знаю, и еще кучу знаю, но чтобы кэридо амиго = бамос а сингар, что-то выпало из моих познаний. Извини не хотел обидеть.

[Conejito]

Никогда, даже в страшном сне, не мог представить, что "дорогой друг" можно трактовать,

Абисняю!
Querido - милый, любимый.
Querido amigo - дорогой твоему сердцу друг.
Respetado, estimado (в письме, в обращении) - уважаемый.
Querido то же, что respetable, estimable, horonable (устное, ироническое)
(с) Ногейра Х., Туровер Г. Я. Русско-испанский словарь.

 

Paschtet! Либо Dim действительно так дорог твоему сердцу, либо это было из иронической области.

[GDV]

QUOTE (Conejito @ May 14 2004, 00:33) (с) Ногейра Х., Туровер Г. Я. Русско-испанский словарь.
Ну Ногейра явно не наш человек. А Туровер?

[Conejito]

Ну Ногейра явно не наш человек. А Туровер?

А Туровер, вероятно, es querido de Ногейра

[Dim]

Ногейра писал испанские слова, а Туровер- русские.
Как Ильф и Петрофф.
Как Карл и Маркс.
Как Лев и Толстой, Марк и Твен.

[lovermann]

Если речь о той коричневой бихле, которую я видел, то да, протверждаю: доверие внушает!

[Conejito]

доверие внушает!

Что б совсем внушило:
Querido - (страд. прич.) к гл. querer, (м. и ж.) любовник, - ица.
(с) L. Martines Calvo
Editorial Ramon Sopena, S. A.
Barcelona 1985
Diccionario Espanol-Ruso

[paschtet]

Словари у меня тоже имеются. И в детстве и юности я на испанском разговаривал. Сейчас за 20 лет подзабыл.
Если б написал:Кэридо Дим. - было б все понятно.
А так я хотел выразить свой респект , но не получилось.
Ладно, тема закрыта, а то тяжко (не обижайтесь плз.) слушать, что и так с детства знаешь.