Выпьем за упокой

[StYlus.]

Спасибо, я поленился :^)

[Galina]

Страницы mvcr для иностранцев меняются каждый день, вот и сегодня что надо:

K žádosti o vydání povolení k dlouhodobému pobytu je nutné předložit:
platný cestovní doklad
doklad potvrzující účel pobytu na území České republiky
prostředky k pobytu na území (§13 výše uvedeného zákona); netýká se pobytu za účelem pracovním - zaměstnání
doklad o zajištění ubytování po dobu pobytu na území
výpis z evidence Rejstříku trestů České republiky (pouze při pobytu za účelem pracovním - zaměstnání); netýká se cizince mladšího 15ti let
2 fotografie

Если я правильно поняла, то не для рабочей визы не нужны справки с треста.
Что еще меньше бумажек надо? ох,не к добру это

[Grim Fandango]

QUOTE (Galina @ May 7 2004, 16:17) Если я правильно поняла, то не для рабочей визы не нужны справки с треста.

По тексту выходит так, хотя еще вчера ее хотели.

 

Это не означает, что люстрация на предмет отсутствия судимости не производится. Полагаю, что ЦП в какой-то форме получила доступ к информации из БД реестра судимостей и теперь обходится без лишних бумажек.

[Basilio]

QUOTE (Grim Fandango @ May 7 2004, 15:30) Полагаю, что ЦП в какой-то форме получила доступ к информации из БД реестра судимостей и теперь обходится без лишних бумажек.
Это не объясняет, почему работягам по-прежнему надо, ИМХО.

[Grim Fandango]

Упс, верно.
Тогда ничего не понимаю. Плюс вот это место вызывает абсолютное недоумение.

netýká se cizince mladšího 15ti let

Т.е., никому не надо, только наемному работнику; за исключением работников, младших 15 лет.

 

Причем аналогичное подтверждение из государства постоянного проживания иностранец, обратившийся за визой "свыше 90 дней", обязан представить na požádání

 

Но - подчеркиваю - вчера выписку из реестра судимостей хотели.

[Strannik]

Еще вопрос , возникший по ходу чтоения оригинала : přechodný pobyt - это до 1 года ? А dlouhodobý - свыше 1 года ? А на сколько ? На 2 года ? Что-то они совсем напутали в формулировках , или я чего-то недопонимаю ?

[Grim Fandango]

QUOTE (Strannik @ May 7 2004, 16:45) Что-то они совсем напутали в формулировках , или я чего-то недопонимаю ?
Скорее последнее
Přechodný pobyt - это именно переходный, от никакого к постоянному. Бывает kratkodobý (до 90 дней) и dlouhodobý (свыше 90 дней).

[Galina]

Strannik Дата May 7 2004, 16:45
--------------------------------------------------------------------------------
Еще вопрос , возникший по ходу чтоения оригинала : přechodný pobyt - это до 1 года ? А dlouhodobý - свыше 1 года ? А на сколько ? На 2 года ? Что-то они совсем напутали в формулировках , или я чего-то недопонимаю ? 

 

Нет, dlouhodobý - это второй ( третий ...) год проживание. Т.е вторая ( третья..) подача на продление. Продлевается на год на месте в Чехии. А на přechodný pobyt как правило подают за пределами ЧР.
Формулировки дело непостоянное, но быстро привыкаешь к новым.

[Galina]

QUOTE (Grim Fandango @ May 7 2004, 16:43)
Но - подчеркиваю - вчера выписку из реестра судимостей хотели.
Они не читали новые странички mvcr , поэтому все еще может измениться , либо в ЦП либо на страницах.

[Grim Fandango]

Galina,
Ваше толкование безосновательно (мягко говоря). Смотрите текст закона - главу III и особенно § 17, 17a и 17b.

§ 17
Cizinec může pobývat na území přechodně
a ) bez víza, nebo
b ) na základě uděleného krátkodobého víza, dlouhodobého víza, diplomatického víza nebo zvláštního víza
...

 

Терминология закона как раз-таки неизменна с 1999 года.

[Strannik]

QUOTE (Galina @ May 7 2004, 15:55) Формулировки дело непостоянное, но быстро привыкаешь к новым.
Вот в том-то и дело , сначала был dlouhodobý , потом стал přechodný , теперь существуют оба.

 

Терминология закона как раз-таки неизменна с 1999 года.

 

Термины не изменились , но поразумеваются под ними уже другие вещи.

[Basilio]

У меня все-же сложилось мнение, что преходный-только для обчан ЕУ, как и писал вверху странички. Он действительно переходной от никакого к трвалому, и дается на срок от 1 до 5 лет. Длоугодобый- необчанам, и максимально на год. А за пределами ЧР - виза.
Я только не понял- с чего это они отменили рейстрик? Что была какая-то новелизация, которую я упустил?

[Grim Fandango]

QUOTE (Strannik @ May 7 2004, 17:06) Термины не изменились , но поразумеваются под ними уже другие вещи.
Неправда.
Можете аргументировать свое утверждение ?

 

Просмотрите и сравните все редакции закона č. 326/1999 Sb. - сами увидите.

[Grim Fandango]

QUOTE (Basilio @ May 7 2004, 17:11) Длоугодобый- необчанам, и максимально на год. А за пределами ЧР - виза.

Зачем упрямствовать и вольно трактовать закон, если можно просто его текст посмотреть? Там все ясно и недвусмыленно.

 

Dlouhodobý по закону - один из возможных вариантов přechodného. Безвизовое пребывание гражданина ЕС - также один из частных случаев přeсhodného pobytu.

[Galina]

QUOTE (Grim Fandango @ May 7 2004, 17:03)Galina,
Ваше толкование безосновательно (мягко говоря). Смотрите текст закона - главу III и особенно § 17.

Согласна, поспешила с преходным