Трудности перевода

[Sergei]

Приехал сабж. Очень интересный фильм - его действительно стоит посмотреть. Сюжет довольно необычен для американского кино и тем цепляет.
Короче, у кого есть желание - прокат открыт. Уплне здарма.
Есть двухслойный ДВД. Второй фильм - Невыносимая жестокость с Дж. Клуни.

[KOTRPA]

Линк?

[Grim Fandango]

Sergei, с возвращением.
В очередь на Клуни где записываться?

[Sergei]

QUOTE (Grim Fandango @ Mar 29 2004, 19:08) Sergei, с возвращением.
В очередь на Клуни где записываться?
Спасибо!
У меня. Ты первый!
ЗЫ Вообще я целую стопку ДВД-чек привез. Но пускать в оборот буду по мере просмотра.
Вот список:
1. Гончие ( Лесли Нильсен)
2. Властелин Колец - 2 ( перевод обычный и Гоблина)
3. Охотники за привидениями 1, 2
4. Амели
5. Горячие Головы 1, 2
6. Всемирная история ( Мел Брукс)
7. Однажды в Мексике / Другой мир
8. Такси 1, 2
9. Спецназ
10. Форсаж 2

 

Так что прошу записываться. Если есть что-то на обмен - буду рад.

[Sergei]

QUOTE (KOTRPA @ Mar 29 2004, 18:48) Линк?
Увы, как давать линки на физический ДВД диск, еще не придумал...

[Oksanaka]

QUOTE (Sergei @ Mar 29 2004, 20:17)

QUOTE (Grim Fandango @ Mar 29 2004, 19:08)

Sergei, с возвращением.
В очередь на Клуни где записываться?
Спасибо!
У меня. Ты первый!

нифига!
МЫ первее были. просто ты непонятно изьяснился

[Grim Fandango]

Так и быть - уступлю даме место. Только приходи одна

[Grim Fandango]

QUOTE (Sergei @ Mar 29 2004, 19:17) 2. Властелин Колец - 2 ( перевод обычный и Гоблина)

А "Возвращения государя" нет?. Только не экранки. Первые два имею сам.

 

"Всемирная история" - это что?

[Oksanaka]

QUOTE (Grim Fandango @ Mar 29 2004, 20:29) Только приходи одна
место встречи изменить нельзя

[Sergei]

QUOTE (Grim Fandango @ Mar 29 2004, 19:33) А "Возвращения государя" нет?. Только не экранки. Первые два имею сам.

 

"Всемирная история" - это что?
Увы... Посмотрел в Москве и не стал привозить....

[Sergei]

QUOTE (Oksanaka @ Mar 29 2004, 19:24) нифига!
МЫ первее были. просто ты непонятно изьяснился
Ок. Принято. Можешь забирать.

[GDV]

Так-так. ДВДчками спекулируим? Поощряем, понимаешь, злобное пиратство? Из-за таких как вы, бедняга Клуни недополучил свои законные лимоны зелени. Жалобу надо на вас подать. Коллективную. Если, конечно, не дадите чего-нить посмотреть.

[Sergei]

QUOTE (GDV @ Mar 29 2004, 22:00) Так-так. ДВДчками спекулируим? Поощряем, понимаешь, злобное пиратство? Из-за таких как вы, бедняга Клуни недополучил свои законные лимоны зелени. Жалобу надо на вас подать. Коллективную. Если, конечно, не дадите чего-нить посмотреть.

Вай, дарагой! Зачэм шумышь ? Бэри, что хочеш!

 

ЗЫ "Всемирная история" - старый фильм-пародия Мела Брукса. Очень смешно.