Лолита №1?

[ajdar]

В Германии стараниями журналистов Frankfurter Allgemeine Zeitung был найден неизвестный ранее роман берлинского писателя Хайнца фон Лихберга "Лолита". Не только название, но и сюжет, и идея произведения совпадают с "Лолитой" Владимира Набокова.
Рукопись романа Хайнца фон Лихберга датирована 1916 годом. Ее автор больше известен на родине как автор книги о путешествии через Атлантику на дирижабле и ведущий прямого радиорепортажа о победе национал-социалистов во главе с Адольфом Гитлером на парламентских выборах 1933 года. Были ли писатели знакомы, никто не знает, но Набоков жил в Берлине в течение 15 лет, и теоретически авторы одноименных текстов могли общаться. Лихберг умер в Берлине в 1951 году, так и не увидев своего романа опубликованным. А первое парижское издание набоковской "Лолиты" вышло осенью 1955 года.
Прокомментировать сенсационную находку немецких журналистов "Известия" попросили специалистов по творчеству Набокова.

 

Татьяна Пономарева, директор Санкт-Петербургского музея В.В. Набокова:
"Набоков немецкой литературы в оригинале не читал"

 

Вадим Старк, президент фонда В.В. Набокова, доктор филологических наук:
"Немецкий он знал хорошо, но в этом не признавался"

 

текст полностью

 

Какой пассаж!:-)

[GDV]

Кря-кря. Недорогое.
Имхо.