Анекдоты.....

[Satenik 1396]

Здрасте.

Ты уже, я смотрю, вещи разложил и в гости меня к себе самой приглашаешь?

 

Все, я закончила флудить в теме.

 

[Rider 0]

В Теме? Мммммм

[Натали 0]

Rider, сделай паузу скушай твикс, а то начинаешь напоминать озабоченного подростка.

[Guest Gamayun]

У меня есть знакомая хорватка, которая долгое время жила в Исландии, вырастила там сына (говорящего, соответственно, на хорватском и исландском языках , забавный комплект). Так вот, она утверждала, что, в целях сохранения языка, в исландском "запрещено" введение иностранных слов. Поэтому каждому "компьютеру", "калькулятору" и "аэропорту" они должны придумать каке-нибудь исконно исландское название, описывающее, что эта штука делает...

[jes 0]

Посмотрел на свой почитач и удивился сему факту

[Guest Gamayun]

ну да, пожалуй, но не до такой же степени

[Rider 0]

Натали, тебя тоже приглашаю.

[Satenik 1396]

Rider, ты меня прости, дружище... но твои игры в похотливого самца во всех темах уже путаются под ногами (именно "под" есичо)))).

Степа может начинать брать у тебя уроки по занудству.

[Натали 0]

Утомил

[Rider 0]

Rider, ты меня прости, дружище... но твои игры в похотливого самца во всех темах уже путаются под ногами (именно "под" есичо)))).

Степа может начинать брать у тебя уроки по занудству.

Уйду... (угрожаю)

 

[Натали 0]

Секси-самочки, где же вы, ведь ОН, уходить собрался .

[Rider 0]

Вот!

[Sergei 13]

Уйду... (угрожаю)

 

Вот и чудно. Бан на три дня за оффтопик во всех темах. Утомил.

[agata 1]

-Слышал, Эйяфьятлайокюдль ожил?

- А ты уверен, что не Хваннадальснукюр?

- Конечно, Хваннадальснукюр возле самого Каульвафедльсстадюра, а

Эйяфьятлайокюдль ближе к Вестманнаэйяру, если ехать в сторону

Снайфедльсйокюдля.

- Слава богу, а то у меня родственники в Брюнхоульскиркья!

 

а на исландском - вообще жесть!

 

- Ég hef heyrt Eyyafyatlayokyudl lífi?

- Ertu viss um að ekki Hvannadalsnukyur?

- Auðvitað, við hliðina á Hvannadalsnukyur Kaulvafedlsstadyur og

Eyyafyatlayokyudl nær Vestmannaeyjum, ef þú ferð í átt

Snayfedlsyokyudlya.

- Dýrð sé Guði, en ég hef fengið ættingja í Bryunhoulskirkya!

[StYlus. 1]

Замечу, что это, мягко говоря, не совсем исландский :^)

 

Это нечто вроде результата работы гугелепереводчика, который совершенно не справился с написанными по-русски собственными названиями и записал их английскую транслитерацию :^)

 

Эйяфьятлаёкютл Eyjafjallajökull

Кваннаталснукюр Hvannadalshnúkur

Каулвафетлсстадюр Kálfafellsstaður

Вестманнаэйяр Vestmannaeyjar

Снайфелтсъёкютл Snæfellsjökull

Прюннхоулскиркья Brunnhólskirkja

 

:^)