Собсно, а где народ?

[VIS]

Самый прикольный акцент у шотландцев.

[Rusin]

QUOTE (VIS @ Feb 10 2004, 10:34) Самый прикольный акцент у шотландцев.
А мне кажется что у тех русских, которые не выговаривают звук "h", акцент все-же прикольнее.

[feed]

прикольно, не прикольно - а mateřština - язык языков...

[Bet]

QUOTE (feed @ Feb 10 2004, 14:29) прикольно, не прикольно - а mateřština - язык языков...
Особенно у глухонемых... Иногда зайдут в автобус и как давай на весь автобус материться.

[Wandler]

QUOTE (Rusin @ Feb 10 2004, 12:22) русских, которые не выговаривают звук "h"
Voni totiž Rusové nemaj H... Taková velmoc a neumí H... © Kolja

[Rusin]

QUOTE (Wandler @ Feb 10 2004, 11:50) Voni totiž Rusové nemaj H... Taková velmoc a neumí H... © Kolja
Да, фраза хорошая.

[VIS]

QUOTE (Rusin @ Feb 10 2004, 13:22)А мне кажется что у тех русских, которые не выговаривают звук "h", акцент все-же прикольнее. 
Это про какой язык ?

[GDV]

QUOTE (VIS @ Feb 10 2004, 12:34) Самый прикольный акцент у шотландцев.
Кстати, о шотландах. Познакомился по переписке шотландец с нашей одной девчиной. Влюбился в фотографию по самое это самое (ну там объект был достойный и в реале, ничего не скажу). Прислал денег преподу-давателю английского, дабы, дескать, ентот предмет воздыханий понимал воздыхающего и мог сопутствующе поддакивать. Шотландец приехал и своей возлюбленной сказал задушенным от волнения голосом: "Ай лув ю!". А она ответила перепуганно: "Чаво?.."

[Rusin]

QUOTE (VIS @ Feb 10 2004, 12:01) Это про какой язык ?
Да практически про любой, в котором "h" нужно различать от русского "х". Хоть "Надражи Холешовице", хоть "Хэлп! Хэлп!", хоть "хорминц харом".

[Wandler]

Хоть харе Кришна!

[VIS]

QUOTE (Rusin @ Feb 10 2004, 15:00) Да практически про любой, в котором "h" нужно различать от русского "х". Хоть "Надражи Холешовице", хоть "Хэлп! Хэлп!", хоть "хорминц харом".
А насколько сильно "h" в слове help отличается от русского "х"? Про Голешовице понятно, а вот про help нет...

[GDV]

Да-да. У нас как-то вышла бурная дискурсия с коллегами-чехами. Они утверждали, что в английском существует точно такой же звук "h", как в чешском - именно "хелп", "хэйт" и прочие. Я спорил, но они были непрошибаемы.

[KAMOH]

QUOTE (GDV @ Feb 9 2004, 23:15) "Балуетесь? Ну-ну.."

 

AJUKA, не перевирай классику.
"Утром мажу бутерброд - сразу мысль: а как народ?
И икра не лезет в горло! И компот не льется в рот!"
"там собрался у ворот...
это, как его? народ!
создается впечатленье,
что чинят переворот"
языковой
Кстати, о букве Н :Нам, HaHaram, конгруэнтно

[Rusin]

QUOTE (VIS @ Feb 10 2004, 13:44) А насколько сильно "h" в слове help отличается от русского "х"? Про Голешовице понятно, а вот про help нет...
Довольно сильно. В слове help "h" ближе к чешскому "h", чем к русскому "х". Просто когда ты этого звука не слышал с детства, тогда для тебя он приближается к самому близкому идентифицируему. Для чеха - к "h", а для русского - к "х". А исспользование русскими звука "х" вместо "h" в английском бьет по ушам очень сильно. И это не мое мнение, а мнение тех, для кого английский - родной. Хэлп, хани, хаб, хорни, Манхэттен, Хэллоуин - ни в одном из этих слов звука "х" не должно быть. Запомныте это дэти, потому-что умом это понать нэвозможно!

 

Другой пример - как выговаривается последний согласный в слове Mitsubishi? Ведь это не "с" и не "ш"...

[Matik]

QUOTE (Rusin @ Feb 10 2004, 09:36) исспользование русскими звука "х" вместо "h" в английском бьет по ушам очень сильно.
А мы, русские, такие - чуть что и сразу по ушам. Причём очень сильно. Подстановка русского х вместо h пусть и выдаёт иностранца с головой, но по крайней мере не изменяет смысла. Пусть привыкают (вообще-то я стараюсь следить за h, но школьный инглиш порой берёт верх). В студенческом фидбэке моё h пока не упоминалось.