Швейк

[teorema Ferma 0]

Начала читать, когда готовилась к поездке в Чехию, а потом и во время отдыха перед сном. Есть такие моменты, когда просто хочется отложить и не брать больше - глупость несусветная. Местами, действительно, очень смешно. Но в целом я не прониклась тем восхищением, ореол которого окружает это произведение у читавших до меня. Может, от возраста зависит?

[Dim 0]

Думаю, что пользователям с подобными никами Я.Гашек просто недоступен к пониманию.

Или - или.

[Guest Nastik]

Теперя читаю "Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина" Войновича. Дежа вю.

[Amorales 0]

Начала читать, когда готовилась к поездке в Чехию, а потом и во время отдыха перед сном. Есть такие моменты, когда просто хочется отложить и не брать больше - глупость несусветная. Местами, действительно, очень смешно. Но в целом я не прониклась тем восхищением, ореол которого окружает это произведение у читавших до меня. Может, от возраста зависит?

Ога! Кот Давинчи моднее читабельнее.

[Sawa 278]

... во время отдыха перед сном...

Шоб мне так жить!...

 

ЗЫ. tо "гражданские лейтенанты", сейчас это называется "офицер-любитель", в смысле "не профессионал" и их становится большинство , а "Швейка" они не читали...

[Gabi 0]

Poslušně hlásím, моё мнение, что Швейка нужно читать только в оригинале. На второй день приезда в Чехию купили " Похождения бравого солдата Швейка". Наслаждение))

[teorema Ferma 0]

2 Amorales[\b] я не читала Брауна, к масонству не тяготею. А тем более к гламурному и модному.

2 Dim[\b] мне обидно. Вы меня за Швека так?

[Skvo - забанена 0]

+1 к Dimу. Брякнуть, что Швейк "несусветная глупость" ?!! Не понимаешь - не суди, ибо без тебя умные люди решили - кто есть Гашек. "Местами" девушке смешно! Спрашиваешь - зависит ли от возраста? Нет, увы. "Одни с годами становятся умнее, другие - старше".

[teorema Ferma 0]

Грубость не украшает ни старых, ни младых. Жаль, что Вы не умеете уважать мнение других

У меня сложилось такое мнение. Я бы хотела обсудить. Увы мне, Skvo

[Skvo - забанена 0]

Это не грубость. Это диагноз. И обсуждать тут нечего. Как можно всерьез обсуждать мнение несозревшего умственно индивида ?

[xander 0]

Швейк - супер, читал на русском раз тоже 20-30. Начал было читать на чешском недавно, но пока языка не хватает, но чувствую - что вот оно, язык бесподобный! Тоже самое почувствовал, когда скажем лет пять назад, прочитав несколько томов Пратчетта на русском, перешел на оригинал на английском - сначала трудно давалось, стиль писания специфический и словарь очень большой, но потом - взахлеб, просто мастерски написано. Надеюсь, что скоро доучу чешский до уровня, когда смогу снова начать читать Гашека с новыми силами.

 

А, еще там были какие-то псевдопродолжения похождения, написанные какой-то пани, так мне показалось, что это полная ерунда.

[Guest Ket_za_rulem]

Прально, забейте ее ногами за то что ей не смешно.

Мы не чехи, терпеть чужаков с их мнениями не будем!

 

 

Вы звери, господа ©

[Kelt 0]

А, еще там были какие-то псевдопродолжения похождения, написанные какой-то пани, так мне показалось, что это полная ерунда.

 

Ну не знаю про какая пани имеется ввиду, но пролжение написанное Карелом Ванеком Сайт "Приключения бравого солдата Швейка в русском плену" написано не хуже чем Гашеком

[xander 0]

Нет, это не читал. Что-то другое было.

[Sawa 278]

Прально, забейте ее ногами за то что ей не смешно.

Совсем не обязательно должно быть смешно. Дело не в том смешно-не-смешно. Человек хочет принять участие в обсуждении не понимая самого предмета оного. Это литературное произведение, искусство такскать, а для чтения во время "отдыха перед сном" есть Донцова и иже с ней. Не надо путать божий дар с яичницей.