Рождество для православных христиан и католиков имеет разное значение. У православных больше других почитается Пасха, Воскресение Христово, а в католичестве - Рождество (может быть, даже негласно). Сменив место жительства, принимая во внимание другую религию, смену дней, когда отмечаются праздники, как поменялось (произошло ли это вообще) восприятие Рождества? Стало ли оно для Вас "более западным"?
Когда я попадаю в Еропе на Рождество, то воспринимаю (по настроению) его как наш Новый год, пусть даже с рождественскими гимнами, фигурками святого семейства, амеллой на косяке двери. А Православное Рождество - это всенощная с колядками, мамины пироги и гадание на воске.