Швейк

[Bet 71]

QUOTE (KOTRPA @ Dec 26 2003, 17:05) Во! Wandler, thnx!
Сформулировал то, что больше всего не нравиться мне в этой книге. Да и в жизни тоже.
Столкивался с парочкой людей с подобной позицией на работе. Больше не хочется.
"- Я думаю, что мне это подходит, к тому же я не сую нос в чужие дела.
- А я очень люблю совать нос в чужие дела" -© к-ф "Приключения Шерлока Холмса и Д-ра Ватсона, фильм первый "Знакомство".

[Wandler 8]

QUOTE (KOTRPA @ Dec 26 2003, 15:05) больше всего не нравиться мне в этой книге. Да и в жизни тоже.
А ты предпочитаешь "Верны заветам своим, здесь мы костьми полегли"? Я тоже - за верность своим принципам. Но именно своим, т.е. тем, что осмыслил и принял сам. А когда мне сверху - ура! все, как один! нерушимой стеной! - хоть под полумесяцем, хоть под жовтоблакитом - идут они лесом! Вот такой я швейк.

[KOTRPA 0]

Нет. Не так. Может я не так понял твою фразу.

[Подружка 1]

Я впервые столкнулась с Швейком в возрасте шести лет. Мне читал его старший брат с попутными пояснениями. Мало что понимая тогда, видимо на уровне детской интуиции влюбилась в эту книгу и пронесла эту привязанность по жизни.
Все мы люди разные и нам нравятся разные вещи. заставлять человека ненавидящего морскую капусту есть ее бессмысленное занятие, и вступать с ним из за этого в яростный спор тоже ни к чему.
И еще :я ненавижу МАСТЕРА И МАРГАРИТУ - убейте меня за это....

[KOTRPA 0]

QUOTE (Подружка @ Dec 26 2003, 19:05) И еще :я ненавижу МАСТЕРА И МАРГАРИТУ - убейте меня за это....
нет, мы тебя будем в кунсткамере показывать.
А почему, можно спросить?

[Подружка 1]

KOTRPA Дата Dec 26 2003, 18:14
--------------------------------------------------------------------------------
QUOTE (Подружка @ Dec 26 2003, 19:05)
И еще :я ненавижу МАСТЕРА И МАРГАРИТУ - убейте меня за это.... 

 

нет, мы тебя будем в кунсткамере показывать.
А почему, можно спросить? 

 

Можно.
Я перечитывала много раз, и никогда не испытывала ничего кроме приступа страха и предчувствия чего то дурного, фатального.
За то я безумно люблю Буденброки, а многие от этого произведения впадают в уныние, на вкус и на цвет, как говорится........
А на счет кунксткамеры... поверь мне есть множество людей испытывающих те же чувства по отношению к М&М, но привыкших следовать за большинством.

[Guest Olenita]

QUOTE (Подружка @ Dec 26 2003, 19:05) И еще :я ненавижу МАСТЕРА И МАРГАРИТУ - убейте меня за это....
Ну уж дудки, ну уж нет!
Сама не дамся и тебя не дам!
Сколько раз не пыталась, страницы до 20-той дохожу, и это при том, что больше, чем по странице за раз не выходит (и не входит! ), и бедное издание летит во все углы и стенки, так оно меня бесит и нервирует. Однажды, ещё в школе, особо маниакальная учила повела нас на спектакль ентот. И опять я изнывала от тоски
А брат и муж, как возьмут в руки, так в уже в запое...
Каждому своё

[KOTRPA 0]

QUOTE (Olenita @ Dec 29 2003, 08:34) Каждому своё
читать швейка.

[Guest Olenita]

QUOTE (KOTRPA @ Dec 29 2003, 09:16) читать швейка.
ща, всё брошу!

[GDV 10051]

Не надо бросать всё, достаточно томик Булгакова. А потом - читать Швейка.

[ahas 1]

И Швейка, и Мастера с Маргаритой по 5 раз точно перечитал...И еще хочу...
А фильм отпаднейший, вот.

[Guest Olenita]

QUOTE (GDV @ Dec 29 2003, 10:39) Не надо бросать всё, достаточно томик Булгакова. А потом - читать Швейка.

"не учите меня жить, лучше помогите материально!" (с)

[StYlus. 1]

QUOTE (Olenita @ Dec 29 2003, 08:34) Однажды, ещё в школе, особо маниакальная учила повела нас на спектакль ентот. И опять я изнывала от тоски
Да ну! Там же Маргарита голая должна бегать!..
:^)

[Matik 0]

Обычно не перечитываю книги, но бывают исключения. Швейк в оригинале показался ярче и богаче языком, чем перевод, который я читал 10-15 лет назад. Что порадовало после разочарования, оставленного оригиналом "Войны с саламандрами", где я не нашёл ничего нового по сравнению с русским переводом.
Ход дискуссии навёл на мысль прочитать чешский перевод Мастера и Маргариты. Есть такое в природе?

[Oksanaka 0]

есть такое - называется "Mistr a Marketka"