Изучаем чешский

[sega]

Если фамилия чеха заканчивается на "tsch", то к нему как обращаются? Pane -----tsche Или это немецкая фамилия и есть особенности?

Спасибо

[Vodnář]

Herr Offizier?

[sega]

Не пей с утра

[borůvka]

Если фамилия чеха заканчивается на "tsch", то к нему как обращаются? Pane -----tsche Или это немецкая фамилия и есть особенности?

Спасибо

Pane -----tschi

[sega]

О спасибо, как чувствовал... а концовка произносится правильно " -----тши, ...", правильно?

[borůvka]

О спасибо, как чувствовал... а концовка произносится правильно " -----тши, ...", правильно?

-чи

[sega]

Спасибо

[sega]

Vaš? emailovou adresu a telefonní číslo.....

Какую букву надо поставить вместо вопроса в выделенном слове? e или i ? или можно и так и так?

Может и правило какое существует для подобных случаев?

[Amelia]

Еще как существует . Посмотри склонение притяжательных местоимений (můj, tvůj, náš, váš apod.). Главное - правильно задать вопрос и определить падеж. И переписать окончание из таблички .

[sega]

Склонения-то я знаю, и без таблички , тут вопрос в другом

adresа - женский род

číslo - средний род

А Vaš? относится и к тому, и к другому одновременно

[Amelia]

Значит "vaše" - это множественное число, как в русском "ваши вещи", к примеру.

[milacek]

Правильно будет: Vaši e-mailovou adresu a telefonní číslo. Или, как вариант - Vaše telefonní číslo a e-mailovou adresu, Váš telefon a e-mailovou adresu. Это винительный падеж, в чешском в данном случае окончание местоимения зависит от ближайшего существительного и множественное число не употребляется. Правило вам не найду

[sega]

Понял, т.е. в таких случаях надо смотреть на род того слова, которое впереди.

Спасибо.

 

ПС: это ж сколько я уже пива форумчанам должен?

[sega]

je mi ukradený

Не могу до конца понять смысл этого выражения...

 

Только не в контексте типа "украли телефон", а вот в таком контексте (прямо в заголовке)

 

[Ratatosk]

оно обозначает: он для меня ноль. Пустое место. мне совершенно безразлично что это за человек, что он думает, что говорит... Ну а дальше по тексту