Греция

[sega]

консультации с демократически избранными лидерами других 18 стран-членов еврозоны, а также с руководителями ведомств Европейского Союза....

... совещание по конференц-связи с членами "Евро-институтов" ...

Интересно: А они там на каком языке общаются? На любом, который понимают все собеседники? Или с переводчиками? А переводчики у каждого свои или им их централизовано предоставляют? А итоговые документы к подписанию на каком языке?

[Zeb Stump]

Тынц

[sega]

Двумя словами - после референдума в Исландии население не стало платить долги ... банков - и ничего, никто не помёр.

Не понял... а какое отношение имеют долги банков к населению? Банки должны платить свои долги (а если не заплатят, то они лопаются...), а население должно платить свои долги (а если не заплатит, ипотеку к примеру, то лишится жилья...)

Или ты хочешь сказать, что все дружно забили и все у всех зашибись? не верю...

 

[Kotig]

А население каким образом может брать международные долги? Всегда или правительство, или банки.

Ну пусть они и рушатся. Население то причём?

[sega]

Тынц

13 июня 2005 министры иностранных дел государств-членов ЕС приняли единогласное решение одобрить ирландский язык в качестве 21-го официального языка ЕС

Т.е. всем евродепутатам, которые представляют интересы своих народов, вручают проект закона на родном ему языке (т.е. перевод с английско-французско-немецкого), а они его подписывают? или пишут свои возражения на своем родном языке, потом все это переводят на 21 язык, обсуждают, а потом опять посылают исправленный вариант к подписанию?

Так что ли?

 

[Zeb Stump]

Примерно. И не только евродепутатам. ЕСовских "контор" много (совет, комиссия, парламент, СМ, суд, "МИД", и пр.) Кроме того, многие документы переводят и на другие языки, например, на русский.

Часть из них (законы, нормативы, стандарты и пр.) для согласования, если затрагивают интересы, часть для информации (в РФ есть представительство ЕС и наоборот).

[sega]

Т.е. один неправильный акцент в переводе, и потом

- Привет, ты рыбу ловишь?

- Не, я рыбу ловлю...

- Аа.., а я думал ты рыбу ловишь...

[Zeb Stump]

Переводят "с французского с учетом англоязычной и немецкоязычной редакций документа." При разногласиях за основу берут французскую версию.

[sega]

Kotig, извини, но я не понимаю... сначала

население не стало платить долги банков - и ничего, никто не помёр.

а потом

Население то причём?

 

Мне кажется, что логичнее будет так:

- каждый платит свои долги сам (будь то государство, банк или население)

- если долг не будет уплачен, то у должника могут что-то забрать в счет погашения этого долга

- а если у должника (любого из этой тройки) что-то заберут, то это может серьезно отразиться на самочувствии остальных из этой же тройки...

 

Или ты хочешь сказать, что на Греции будет теперь висеть долг 200 млрд, который никто ей не спишет, а она просто не будет платить, и при этом всё у всех будет зашибись? не верю...

Что-то должно произойти. В противном случае, например, США имеют полное моральное право послать всех, кому они должны, в ...опу, а должны они немножко больше, чем 200 млрд...

 

Или я чего-то недопонимаю?

 

 

[sega]

Переводят "с французского с учетом англоязычной и немецкоязычной редакций документа." При разногласиях за основу берут французскую версию.

Мдяяя... тут по-русски то бывает читаешь, и то ничего толком непонятно...

[Zeb Stump]

Генуя, 2001, протест против саммита большой восьмерки. На фотографиях 26-и летний Алексис Тсипрас, нынешний премьер-министр Греции.

 

 

[Kotig]

Мне кажется, что логичнее будет так:

- каждый платит свои долги сам (будь то государство, банк или население)

Ну и ты совершенно прав!

Проблема только в том, что долги набирает от имени страны зажравшийся банкир, выводит эти средства, пилит с политиками и т.д.

а вот возвращать, "затянуть пояса", смириться с падением пенсий, зарплат и потерей рабочих мест почему то просят не его а никакого отношения не имеющее к этому население.

Как если бы долги набрал я, а вот дом описали у тебя.

[Kotig]

А вообще - забавно. Пока Греция не вышла из зоны евро, Центральный Банк обязан предоставлять необходимые обьёмы резанной бумаги. Тем более, что её вывозят мешками и она снова оседает в банках за пределами Греции. Ан нет - в предоставлении налички отказывают. На основе чего, интересно?

Но опять же туристы сейчас везут не карты а наличку, так что - обломинго и на этом пути.

[Zeb Stump]

Греки вошли во вкус и привезли Тройке прежние условия...

[sega]

Все так затянулось, что все уже и забыли, какие условия теперь называются "прежними" ...

Может ссылочка какая есть?