Чешский нотариус в Москве

[Patriot]

Добрый день. Возможно ли в Москве найти чешского нотариуса, который заверит доверенность и подпись формой нотариальной записи? Нотариус в Чешском консульстве в Москве не может заверять доверенности формой нотариальной записи. Пожалуйста, кто владеет какой либо информацией по этому вопросу, напишите. Заранее благодарим!

[Akadem]

А зачем это?

[Akadem]

Я понял - изменения в фирму хотите внести? Нет, такого нигде кроме самой Чехии Вы не найдете.

[amigo]

А зачем это?

Да, зачем? Уже вернулись к обычной доверенности от одного учредителя. Записали на этой неделе. Здравый смысл, наконец то, победил головотяпство чиновников. Явление пока разовое, но ...

[Edok]

Да, зачем? Уже вернулись к обычной доверенности от одного учредителя.

Подтверждаю. Так и есть.

[Patriot]

Доверенность нужна мужу от жены, которая, по объективным причинам, не может приехать в Чехии для подписания ипотечного договора. Вот такое дурацкое требование банка.

[vjashlav]

Буквально три дня назад мой товарищ заверил свою подпись на доверенности в консульстве Чехии в Москве за 9 евро и я её получил на следующий день, адвокатская контора приняла её без вопросов

[GDV]

Ребята, чешский конзулат в Москве пока закрыт, ибо все ушли на фронт :(. Надо заверить доверенность для ЧР, не посоветуете нормального нотариуса? Ибо российский нотариат имеет привычку вносить изменения в документы и вообще всячески выёживаться, а потом в Чехии с такой доверенностью посылают, ибо у них есть четкий образец. 

Подскажите, силь ву пле :).

[Zeb Stump]

А тебе на каком языке нужна доверенность? Проще найти адекватное бюро переводов в Москве, у которого "схвачен" нотариус...:-)

[GDV]

2 часа назад, Zeb Stump сказал:

А тебе на каком языке нужна доверенность?

Ну нотариус же не заверит на чешском. Соотв., на русском с последующим переводом. А в консульстве - на чешском сразу. Но оно того... Мимо провоз.

2 часа назад, Zeb Stump сказал:

Проще найти адекватное бюро переводов в Москве, у которого "схвачен" нотариус...:-)

Есть такие у тебя?

[Zeb Stump]

37 минут назад, GDV сказал:

Ну нотариус же не заверит на чешском. Соотв., на русском с последующим переводом.

 

Российский нотариус  заверит переведенную на русский язык доверенность. Точнее, он злегализует подпись переводчика.  К русскому тексту будет "пришита " доверенность на чешском.  Заверит от  того бюро переводов, которому доверяет. Такая доверенность готова к употреблению в Чехии.

Контактов, к сожалению, давно нет... за утратой актуальности. Но я, в свое время,  пользовался услугами бюро переводов Торгово-промышленной палаты. И в Москве и в Омске...

[GDV]

7 минут назад, Zeb Stump сказал:

Такая доверенность готова к употреблению в Чехии.

Так доверку надо в Москве подписать! Человек там, не тут. Был бы он тут - не было бы вопросов.

[Zeb Stump]

10 минут назад, GDV сказал:

Так доверку надо в Москве подписать! Человек там, не тут. Был бы он тут - не было бы вопросов.

Он ее в Москве и подпишет... Чешский вариант. Который потом можно перевести на русский. А русский вариант, к которому будет подшит чешский,  легализует российский нотариус, заверив подпись переводчика...предварительно убедившись в его квалификации...:-)

[GDV]

58 минут назад, Zeb Stump сказал:

Он ее в Москве и подпишет... Чешский вариант

И кто заверит его подпись? С остальным-то все понятно.

[GDV]

23.06.2020 в 18:30, GDV сказал:

И кто заверит его подпись? С остальным-то все понятно.

@Zeb Stump - ты чего перестал отвечать в самый интересный момент? Вопрос не праздный.