borůvka 99 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 USA kvůli odstrašení Ruska plánují poslat vojáky i do Česka USA plánují rozšířit přítomnost svých vojsk z původně zvažovaného Rumunska a Bulharska i v dalších zemích východní Evropy včetně České republiky. S odvoláním na úředníky amerického ministerstva obrany o tom informoval americký server Defense News. Это вот так должна выглядеть победа "правды и любви"? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
buster 1827 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 Интересно, а Чехия в курсе? Или она может согласиться постфактум? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10008 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 odstrašení Ruska Хорошее какое слово . Как по-русски это будет? "Отпугивание"? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 Запугивание. Есть такое подозрение (переходящее в уверенность), что наличие американских войск в Чехии резко повысит число чеов, голосующих за коммунистов и проблема решится сама собой. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sinica95 5 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 И наступит коммунизм! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kotig 313 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 А если победит соц. партия - социализЬм? А партия зелёных - зеленизЬм? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 10008 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 Запугивание. Ну да. Этот вариант почему-то в голову не пришел. Скоро руштину буду только со словарем . Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
milacek 3 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 Имхо, более точный перевод русского слова "запугивание" - это ZAstrašení. Слово ODstrašení, означает, скорее, "сдерживание" - например, "концепция ядерного сдерживания". И, кстати, два различных источника пишут об этом, используя два варианта: http://zpravy.e15.cz/zahranicni/udalosti/d...ericane-1168938 http://www.novinky.cz/zahranicni/evropa/36...i-do-ceska.html Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
borůvka 99 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 4, 2015 Имхо, более точный перевод русского слова "запугивание" - это ZAstrašení. Слово ODstrašení, означает, скорее, "сдерживание" - например, "концепция ядерного сдерживания". Согласна. В политике odstrašení = это отведение угрозы путем устрашения оппонентов или "сдерживание запугиванием". Вообще, "odstrašit" устроено по такому же принципу, как "odblešit" (избавляться от чего-то). Хорошее какое слово . Как по-русски это будет? "Отпугивание"? И отпугивание тоже. Odstrašující příklad, например. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 5, 2015 Я так думаю, что одстрашат они в первую очередь туристов. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
pava 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 5, 2015 Интересно, а Чехия в курсе? Или она может согласиться постфактум? http://www.novinky.cz/domaci/363394-sobotk...asem-zajmu.html Соботка сообщил, что Чехия не против участия в совместных акциях - обмен опытом представителей армий из разных стран. В Чехии для этого есть подходящие условия, неиспользованные военные объекты. Премьер предполагает, что Америка будет принимать участия в этих мероприятиях. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
A2K 24 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 5, 2015 Я так думаю, что одстрашат они в первую очередь туристов. негры в униформах морпехов у Карлова моста и так уже есть, а в остальном чем они туристов одстрашуть ? Постреляловом в военскем простору Либава ? plany revansistu zhati nasi vepri boubelati ! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 11, 2015 USA kvůli odstrašení Ruska plánují poslat vojáky i do Česka Какая трогательная забота о людях... прямо как в той рекламе: "Вы еще не воюете? тогда мы идем к вам!" Как, кстати, такие таблички будут по-чешски? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zeb Stump 7641 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 11, 2015 "Забота" состоит в том, чтобы приткнуть куда-нить на содержание хоть пару батальонов. Чехам же платить придется даже за туалетную бумагу. "Их же обиходить треба!"(цы) Вон "шпроты" уже в полной мере начинают ощущать. Амерармия постоянно в поисках калыма - "поднимаем или опускаем цену на нефть по желанию заказчика" Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno March 11, 2015 обычно странствующие рыцари отправляется далеко за пределы своего поместья, а часто и за пределы королевства Странствовали бы они у себя дома, и всем бы было спокойнее. И что немаловажно - значительно дешевле ПС: но это пускай сами чехи решают, им виднее... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky