Бэз названия...

[ajdar 1]

Название: Pižďuchové - The Pizh´duks
Автор: Václav Havel

 

 

Вот такие книжки сочиняет Вацлав Гавел, первый президент второй республики. О ком это он так?:-)))))
Купить можно в е-обходе.

 

ЗЫ. Оказывается не просто так. Оказывается это сказка:

 

--------------------------------------------------------------------------------
Anotace
Jediná pohádka Václava Havla, kterou napsal v sedmdesátých letech do sborníku jednoho velkého německého nakladatelství. Václav Havel tehdy dlouho tvrdil, že pohádku pro děti nemůže napsat. Za prvé proto, že nic takového neumí, za druhé proto, že špatně vyslovuje hlásku „r“ a v pohádkách jsou samí drraci, krrálové, čarrodějové, prrincezny , trrpaslíci, rrusalky, rrarráškové a podobné potvorry.
Ale jak v knížce uvidíte, pan Havel to nakonec skvěle vyřešil, protože si vymyslel novou pohádkovou bytost bez „r“...
:-)))))))))) Видим, что и правда без "р"

[Dim 0]

Фотка ткака была - два хмыря, а на заднем плане пивинца "U Pižďucha"

 

Кто б перевёл?

[KOTRPA 0]

QUOTE (Dim @ Oct 12 2003, 13:25)Фотка ткака была - два хмыря, а на заднем плане пивинца  "U Pižďucha"

 

Кто б перевёл?
"U Pižďucha" это наверное фамилия такая.
Я пару раз заказывал в ресторане котлеты по-pižďuchovsky. Тыкал пальцем в меню, так как давился от смеха и произнести ничего не мог
А одноименное заведение : тут

[Begemot 0]

QUOTE (KOTRPA @ Oct 12 2003, 12:37) по-pižďuchovsky. Тыкал пальцем в меню, так как давился от смеха и произнести ничего не мог

[ajdar 1]

QUOTE (Dim @ Oct 12 2003, 13:25) ...пивинца "U Pižďucha"

 

Вот где нужно очередное бир-парти проводить.

[KOTRPA 0]

QUOTE (ajdar @ Oct 12 2003, 19:20)

QUOTE (Dim @ Oct 12 2003, 13:25)

...пивинца   "U Pizducha"
Вот где нужно очередное бир-парти проводить.
Надо на разведку сначала сходить.

[ajdar 1]

QUOTE (KOTRPA @ Oct 12 2003, 19:29) Надо на разведку сначала сходить.
Во-первых, у меня навязчивое впечатление, что пару лет назад мы там были с Juffin'ом и г-ном N., с которым вчера были "На верандах".

 

Во-вторых, я, вообще, подозреваю, что мы довольно часто бываем вот у такого рižďucha:-))) То есть, атмосфера, хочу сказать, всем нам привычная:-)

[ajdar 1]

Так что, нет желающих перевести? Может, это слово необыкновенной красоты, а мы не знаем?:-)

[allyouneed 1]

Чмурики

[ajdar 1]

Что это такое?

[Katya 0]

Еще город такой есть, у них даже команда своя футбольная.

[ajdar 1]

Ну а значит-то что???

 

Еще город такой есть, у них даже команда своя футбольная.

Что, и команда так называется??!

[allyouneed 1]

QUOTE (ajdar @ Oct 13 2003, 12:13) Что это такое?
Выдуманное слово ( как и Pižďuchové).

[Karry 0]

Гном - отрицательный сказочный персонаж.

[GDV 9977]

QUOTE (Karry @ Oct 13 2003, 12:25) Гном - отрицательный персонаж.
В смысле, ты имеешь в виду то, что писал Айдар?

мы там были с Juffin'ом и г-ном N.