Переводчик на собеседовании - близкий родственник?

[okidoky 8]

[borůvka 99]

Но при подписании протокола на чешском никакого переводчика небыло.

Ага, ясно. То есть, могут поговорить нормально, а в протокол написать совсем другое?

[okidoky 8]

[Caracule 6]

borůvka, именно так у нас и произошло. И это послужило причиной для отказа при первой и второй подаче на студенческую визу (как пример, муж сказал, что подруга помогала связываться с ВУЗом, они написали, что подруга училась в этом ВУЗе, а проверив по факту, выяснили, что это не так). В третий раз были умнее, взяли переводчика. Ошибок в протоколе было много. Не знаю уж по незнанию или нарочно.

[borůvka 99]

Caracule, да у меня просто средошный склероз прорезался. Мы же обсуждали это уже, точно.

[okidoky 8]

[Zeb Stump 7641]

Собеседование - это право консула. Вне зависимости от ... ВНЖ, ПМЖ, туризм, семья, работа, лечение и пр. пр.

[Alexander Alex 2012 40]

мне ответили по емайлу из консульства, что при подаче на ВНЖ(долгосрочное проживание) по-воссоединению собеседование не проводится и сказали, что переводчик не нужен.

получается собеседование есть только при подаче на визу. это так, кто-нибудь знает?

 

 

Это с сайта чешского консульства. Не право, а обязанность консула проводить собеседование при подаче на долговременное проживание при воссоединении семьи.

 

 

"" Разрешение на долгосрочное пребывание с целью соединения семьи

 

 

 

При подаче заявления необходимо личное присутствие заявителя.

 

Согласно закону при подаче заявления проводится допрос на чешском языке. Если Вы не владеете чешским языком, Вы обязаны обеспечить для себя переводчика (не обязательно судебного переводчика). Переводчик должен иметь при себе документ, удостоверяющий личность.